读音:xié hè
释义:指险峻的山崖与深谷。形容地势陡峭、幽深险恶,多用于文学描写中渲染环境的荒凉或险要。
磎:同“磎”,本义为山石。《说文解字》释为“山石也”。在古文中常指碎石或险石,引申为险阻之地。
壑:本义为沟谷、深坑。《说文解字》释为“沟也”。后泛指山谷、深谷,常与“溪”、“涧”连用,构成“溪壑”、“沟壑”等词。
出处:该词多见于唐宋诗词及明清笔记小说,用以描绘行旅之难或隐逸之幽。
例句:清·袁枚《随园诗话》中提及“磎壑”之险,形容蜀道难行,行者需攀援峭壁,下视深渊,心生敬畏。
词性:名词。
搭配:常作主语或宾语。可搭配动词“穿越”、“俯瞰”、“置身”等。多与形容词“险峻”、“幽深”、“荒僻”连用。
语境:用于古典文学、地理描述或比喻人生困境。现代白话文中较少单独使用,多保留在仿古文体或特定地理名称中。
1. 旅人驻足于悬崖边缘,脚下是深不见底的磎壑,寒风卷起碎石,发出刺耳的声响。
2. 这座古寺建于磎壑之间,四周峭壁如削,唯有飞鸟能越其顶。
3. 他望着眼前破碎的山岩与深邃的沟壑,心中涌起一股难以言喻的孤寂。
4. 古籍记载,此地磎壑纵横,毒蛇出没,非勇士不敢涉足。
5. 夕阳西下,余晖洒在磎壑之上,阴影与光亮交织,呈现出一种苍凉的壮美。
近义词:沟壑、深谷、峭壁、险峰、崖谷。
反义词:平原、坦途、平地、沃野。
英文:steep cliffs and deep valleys; rugged gorges; precipitous ravines。
翻译思路:无固定对应词,需根据语境选择。若强调险峻,用 "precipitous cliffs";若强调深谷,用 "deep valleys" 或 "gorges"。文学翻译中可意译为 "the jagged abyss" 以保留原文的险恶感。
意象分析:在中国古典美学中,“磎壑”常象征人生的艰难险阻或内心的幽深境界。文人墨客借其表达避世隐居之志,或感叹世事无常、道路崎岖。
地理关联:该词多用于描述中国西南山区(如四川、云南)的地貌特征,这些地区多喀斯特地貌,山势陡峭,沟谷深邃,符合“磎壑”的视觉特征。