词语定义:“喜贺”为动词,表示因喜庆之事而庆贺、致贺之意。常见于传统礼仪语境,多用于书面语或正式场合。
词性归属:动词
使用频率:现代汉语中属低频词,多见于古籍、旧式书信或节庆祝辞。
《礼记·曲礼上》:“闻喜则贺,闻丧则吊。”此处“闻喜则贺”即指听闻吉庆之事便应致以祝贺,与“喜贺”语义相近,体现古人对喜庆事件回应之礼。
宋代文献用例:《东京梦华录》载:“凡遇节庆,邻里相庆,有司设宴,士庶共喜贺焉。”此句描述节庆时民众共同庆贺的情景,其中“喜贺”作谓语动词使用。
语法功能:“喜贺”常作及物动词,后接宾语,如“喜贺新禧”“喜贺乔迁”。亦可作不及物动词,独立使用,如“众人喜贺”。
搭配习惯:多与节日、婚嫁、升迁等吉事搭配。“喜贺新春”“喜贺良缘”为典型搭配。
例句1:阖府上下闻君高中,无不喜贺。
例句2:是日,亲友毕至,共喜贺其寿诞。
例句3:新妇入门,宗族咸集,相与喜贺。
例句4:朝廷颁赦令,百姓奔走相告,喜贺声动四野。
例句5:闻卿将赴任,特遣使致书,遥相喜贺。
近义词:庆贺、祝贺、道贺、恭贺
反义词:哀悼、追悼、吊唁(针对丧事)
英语对应表达:celebrate / congratulate
日语汉字词:喜賀(きが)——虽字形相同,但读音与含义不同,不构成直接对应;实际常用“お祝いする”“ご congratulation を申し上げる”表达类似行为。
礼制背景:“喜贺”根植于中国传统礼俗体系,属于“五礼”中的“嘉礼”范畴,强调人际交往中因吉庆而表达的尊重与祝福。
社会功能:在社群互动中强化人际关系网络,体现集体认同感。如婚礼、科举及第、封爵授官等重大事件均需正式喜贺仪式。
“喜”字演变:甲骨文象鼓乐起舞形,本义为欢乐。《说文解字》:“喜,乐也。”后引申为喜悦之情。
“贺”字结构:从贝从加,原意为以财物助祭或馈赠,引申为庆贺。《说文》:“贺,以礼物相奉也。”
复合词构型:“喜贺”非单纯并列,而是因果关联结构——因喜故贺,情感驱动行为。
书面语延续:现代正式文书、古典风格贺卡仍可见“谨具薄仪,遥申喜贺”等表述。
民俗场景残留:部分乡村地区婚礼、寿宴中保留“主家受喜贺”习俗,由执事者代领宾客祝贺。
网络语境变异:偶见于古风论坛或诗词创作,如“值此良辰,愿共喜贺”,但非日常口语。