首页汉语词典喜出望外喜出望外的意思
xǐchūwàngwài

喜出望外


拼音xǐ chū wàng wài
注音ㄒ一ˇ ㄔㄨ ㄨㄤˋ ㄨㄞˋ

词性动词
词类成语
成语解释喜出望外



基础信息

词性及释义:“喜出望外”为汉语成语,属联合式结构,在语法功能上主要作谓语、定语或状语。其基本含义是指因遇到意想不到的喜事而感到特别高兴和惊喜,强调超出预期的喜悦之情。该成语常用于描述人在突然获得好消息、解决难题或达成心愿时的情绪反应,带有强烈的感情色彩和文学表现力。


引证典故

出处与历史文献:“喜出望外”最早可追溯至元代关汉卿的杂剧《西蜀梦》第三折:“小生今日得见大人,喜出望外,不胜荣幸。”此处“喜出望外”用以表达因意外重逢而产生的极度欣喜之情。明代冯梦龙《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》亦有类似用法:“忽闻故人消息,不觉喜出望外。”清代吴敬梓《儒林外史》第二十回写道:“他日若得团圆,真令人喜出望外矣。”这些早期用例表明该成语自元明清以来已广泛运用于小说戏曲之中,成为表达惊喜情绪的经典表述。


词语用法

语法搭配与语境限制:“喜出望外”通常用于正式或书面语体中,常与“感到”“不禁”“竟然”等副词性成分搭配使用,如“他听到自己被录取的消息,不禁喜出望外”。该成语多用于叙述性文本,强调情感的自然流露,不宜用于纯粹客观陈述。此外,“喜出望外”隐含“原本不抱希望”的前提,因此不能用于描述早已预料到的好结果,如“他按计划完成任务,喜出望外”即属误用。


词语例句

典型用例:

1. 收到大学录取通知书的那一刻,她喜出望外,激动得热泪盈眶。

2. 多年未联系的老友突然发来聚会邀请,他喜出望外,立刻回复确认。

3. 经过三个月的努力,项目终于获批,团队上下皆喜出望外。

4. 老人看到失散多年的儿子归来,喜出望外,紧紧握住他的手久久不放。

5. 比赛前大家都以为会输,没想到竟逆转夺冠,观众席上顿时响起一片喜出望外的欢呼声。

6. 得知自己中了彩票头奖,他愣了几秒后,才喜出望外地跳了起来。


近义反义

近义词辨析:“喜出望外”的近义词包括:欢天喜地、欣喜若狂、心花怒放、大喜过望、雀跃不已等。“欢天喜地”侧重欢乐场面;“欣喜若狂”强调程度极高;“心花怒放”偏重内心愉悦状态;“大喜过望”更突出“超过期望”这一核心语义,与“喜出望外”最为接近。反义词则有:愁眉苦脸、垂头丧气、黯然神伤、大失所望、沮丧万分等,均表示负面情绪,与“喜出望外”形成鲜明对比。


外语翻译

多语种对照:“喜出望外”在英语中可译为:“overjoyed beyond expectation” 或 “delighted beyond one’s expectations”;法语为:“ravi au-delà de ses espérances”;德语为:“überraschend froh über etwas”;日语为:「予想外の喜びに駆られる」;韩语为:「예상 밖의 기쁨으로 가득차다」。其中“beyond expectation”精准传达“超出预期”之意,是常用对应表达。


文化学术

文化内涵与心理学关联:“喜出望外”体现了中国传统文化中对“意外之喜”的价值认同,反映了人们对命运无常与机缘巧合的关注。在积极心理学中,此类情绪被视为“惊喜体验”(surprise pleasure),能显著提升主观幸福感和心理韧性。从认知语言学角度看,该成语通过“出”与“望”的空间隐喻,构建出“内心之喜溢出,超越外在期待”的心理图式,具有典型的意象化思维特征。


字源解析

构词理据:“喜”本义为高兴、快乐,甲骨文作“壴+口”,象征击鼓庆贺;“出”指由内向外显现;“望”原为远视之义,引申为期望、预料。三字连用构成“因实际所得远超原先期望而心生惊喜”的复合语义。“喜出望外”四字均为象形与会意字,整体结构体现汉语“以事喻情”的表达传统,符合古人对情绪状态的具象化描摹方式。


现当代应用

现代语言使用场景:在当代媒体、文学创作与日常交流中,“喜出望外”仍被高频使用。例如新闻报道中常见:“得知救援成功,家属们喜出望外。”社交媒体文案中亦可见:“年终奖翻倍到账,真是喜出望外!”此外,该成语还频繁出现在影视剧对白、广告创意及教育类文章中,作为传递正面情绪的有效修辞手段。其简洁凝练的特点使其在快节奏传播环境中仍具生命力。



※ "喜出望外"的意思解释、喜出望外是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。