【醉眼蒙眬】 zuì yǎn méng lóng
词性:形容词
释义:形容饮酒过量后眼睛半闭、视线模糊不清的样子。也用来比喻被美色、景色或某种情境所迷醉,眼神迷离恍惚。
宋·张先《南乡子·何处可魂消》:“醉眼朦胧惊片梦,灯影离离,更漏迢迢。”此处“朦胧”同“蒙眬”,写酒半醒时恍惚之态。
明·施耐庵《水浒传》第五回:“那大王推开房门,见里面黑洞洞地,大王摸进房中,叫道:‘娘子,你如何不出来?……’那妇人自和从人在里面蒙眬醉眼,只顾吃酒。”
多用于描写人物醉后的神态,也可形容春日困倦、老眼昏花或光线暗淡造成的视觉模糊。常见于古典小说、诗词及现代文学作品中。
语法上常作谓语、定语,如“醉眼蒙眬地望着”“一副醉眼蒙眬的模样”。
他喝了几杯黄酒,已是醉眼蒙眬,连筷子都拿不稳了。
老画家醉眼蒙眬地看着窗外的烟雨,仿佛又回到了少年时的江南。
《红楼梦》中写宝玉醉后“醉眼朦胧,看见墙上一幅画,画上是个美人”。
夜市灯火阑珊,他醉眼蒙眬地穿过小巷,哼着不成调的小曲。
她醉眼蒙眬地笑了笑,那神态里带着几分娇憨,几分落寞。
近义:醉眼朦胧、睡眼惺忪、目眩神迷、两眼昏花
反义:目光如炬、神清目明、眼明心亮
英语:bleary-eyed with drink; tipsy and squinting; eyes blurred by alcohol
法语:les yeux embués par l'ivresse; regard hébété
日语:酔眼朦朧(すいがんもうろう)
“醉”从酉从卒,卒亦声,本义为饮酒过量,神志不清。“蒙眬”二字均从目,“蒙”有覆盖、遮蔽之意,“眬”指目光模糊。二字合起来形容视线被遮蔽而看不清楚,常用于描写醉态或睡意惺忪。
现代文学中,“醉眼蒙眬”常用来刻画人物在酒精作用下的恍惚状态,营造一种迷离、颓废或诗意的氛围。在电影和电视剧中,这一神态也常被演员用来表现角色的放纵、孤独或沉思。