拼音:qiǎn liàng
词性:名词,含贬义
释义:浅薄的度量;指人气量狭小、见识短浅,不能容人容事。
构词方式:偏正结构,"浅"修饰"量",表示度量之浅。
古籍用例:"浅量"作为固定词组在古代文献中出现频率极低,未见经典辞书单独收录。古书中多将"浅"与"量"分用,如《汉书》有"浅薄"之语,《宋史》有"器量浅狭"之评,语义与"浅量"相近。
构词语素用例:"浅量"可视为"浅"与"量"两个语素的直接组合,类似结构如"浅识""浅见",均为古人品评人物时使用的贬义词。
语法功能:多作谓语、定语,偶作宾语。
搭配对象:常与人搭配,如"此人浅量""浅量之人";或与"度""量"等字连用,如"浅量窄度"。
语体色彩:书面语,带有文言色彩,现代口语中已鲜少使用。
1. 他身为一方长官,却因一言不合便排斥异己,实在是浅量难容。
2. 做人当有容人之胸,切不可浅量褊狭,动辄得咎。
3. 若非浅量之人,怎会因几句闲话便断绝往来。
4. 古人云"量大福大",浅量者终究难成大事。
5. 她虽才情出众,奈何浅量善忌,终为同僚所疏。
6. 宁与宽厚之士同行,不与浅量之辈共事。
近义词:浅识、小器、隘量、褊狭、浅薄
反义词:宽宏、大度、雅量、宏量、海量
英语:无固定对应词汇。可译为 narrow-mindedness(气量狭窄)或 shallow magnanimity(浅薄的度量),视语境选择前者更常见。
日语:「器が小さい」(气量小)或「度量が浅い」(度量浅薄),日语中多用惯用表达而非直译。
法语:étroitesse d'esprit(心胸狭窄),法语中同样以惯用短语表达此意。
传统品评观念:中国传统文化重视"器量",将度量宽宏视为君子德行的重要方面。儒家讲"躬自厚而薄责于人",道家讲"江海所以能为百谷王者,以其善下之",皆以宽宏为贵。"浅量"一词正是这种价值判断的反面表达。
古代人物品藻:魏晋人物品藻之风盛行,"器量""局度"是重要品评范畴。刘义庆《世说新语》多有"雅量"门,记谢安、王衍等宽宏之事,反面即"浅量"之流。
浅:《说文》:"浅,不深也。从水戋声。"本义为水不深,引申为程度不深、见识短浅、时间不长等义。在"浅量"中取"见识短浅"之义。
量:《说文》:"量,称轻重也。从重省,向省声。"本义为称量物体轻重,引申为度量、气量、器量。在"浅量"中取"度量、气量"之义。
组合理据:"浅"修饰"量",构成偏正结构,直译为"浅薄的度量",与"浅见""浅识"构词方式一致。
使用频率:当代书面语中已极少使用,属于生僻词汇。偶见于仿古文体、历史小说或学术文章中。
方言遗留:部分方言区仍有"浅量"一词的使用,多用于评价人气量小、不能容人,常见于中老年群体的口语中。
替代表达:现代汉语中多以"小气""度量小""小心眼"等口语词替代,书面语中则用"气量狭小""器量浅窄"等四字短语。