拼音:shén xiāo
注音:ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ
释义:指传说中的香草名。虈为古书所载香草,神虈或谓神灵所凭依之香草,或言其香气超凡。
词性:名词
《说文解字》:"虈,香草也。"许慎所录,明虈为香草之通称。
《广雅·释草》:"虈,香草。"王念孙疏证引《众经音义》载虈草香可疗疾。
《本草拾遗》:陈藏器载虈草"生山中,叶似兰,五月采,主杀虫"。
《楚辞》逸句:王逸注《楚辞》引古本有"纫虈以为佩",言佩虈草以修洁。
语法功能:多作主语、宾语,用于文学描写或植物学论述。
常见搭配:神虈、虈草、佩虈、采虈、虈香。
使用语境:属书面古语词,今多用于古典文学研究、本草考证及辞赋创作。
《楚辞·九歌》逸句:"结桂枝兮延伫,羌愈思兮愁人;采虈兮水中,搴芙蓉兮木末。"
汉·张衡《思玄赋》:"播余种于九皋兮,神虈敷而扬葩。"
唐·陆龟蒙《采药赋》:"莫贵惟神虈,入佩而馨。"
宋·洪刍《香谱》:"虈草,一名神虈,生山谷中,香闻数里。"
明·李时珍《本草纲目·草部》:"虈,香草也。《楚辞》谓之神虈,言其香异凡草。"
清·汪中《述学·内篇》:"兰蕙神虈,古之芳草,君子比德焉。"
近义词语:虈草、蕙兰、荃荪、杜蘅、荪蕙、兰芷。
类义词语:灵芝、瑞草、仙草、灵草。
反义词语:恶草、毒卉、蒿艾、萧艾。
英语:divine fragrant herb / sacred aromatic plant(直译);或译作mysterious xiao herb(音译加注)。
法语:herbe parfumée divine / plante aromatique sacrée。
翻译说明:因"虈"为华夏特有植物名,西文无对应专名,多采用描述性译法,保留"神"字之宗教意涵,或音译"Xiao"并加植物类属说明。
香草传统:神虈属楚文化香草系统,与兰蕙荃荪并列,象征高洁品格。
祭祀用途:周代祭祀用萧蒿,汉以后香草入祭渐广,虈草或用于祓除不祥。
本草定位:历代本草多将虈归入芳草类,与兰泽、蕙荪同科,主治辟秽杀虫。
文学意象:自《楚辞》始,神虈成为文人寄托情怀之物,常与佩饰、修身相关联。
神:从示从申,申为闪电,示为祭祀台,会意天神之示现。
虈:从艸从囂,囂亦声。囂从㗊从页,本义喧哗,此处取声符功能,兼表香气远扬。
字形演变:虈字见于《说文》小篆,汉简或作"䖀",从虫,盖因字形相近而讹。
声韵地位:虈属上古宵部心母,中古心母宵韵开口三等平声,拟音/*sĭɛu/。
学术领域:主要用于楚辞学、本草学及名物考证研究,如姜亮夫《楚辞通故》有专条考释。
文学创作:当代诗词偶见用之,多承古意,取其香洁幽远之象。
辞书收录:《汉语大字典》《辞源》《汉语大词典》均立"虈"字头,释义引《说文》为据。