读音:zhuān cháo
词性:动词
释义:独揽朝政;在朝廷上专权。指权臣把持国家政权,使君主或公室权力旁落。
《左传·襄公二十一年》:“祁惧,专朝,未有党也。” 祁奚因受猜忌,独揽朝廷大权,但尚未形成党羽。
《国语·晋语七》:“(祁奚)请老,专朝,其子佐之。” 祁奚告老后仍专擅朝政,由其子协助把持。
《史记·晋世家》:“祁午专朝,国多难。” 祁午专权时,国家内忧外患频仍。
《汉书·元后传》:“王氏专朝,爵位日盛。” 外戚王莽家族世代专权,最终篡汉。
《后汉书·宦者传序》:“手握王爵,口含天宪,非复掖廷永巷之职,闺牖房闼之任也。其后弘恭、石显以佞险自进,专朝之祸,盖始于此。” 宦官弘恭、石显开启专朝之端。
语法功能:作谓语、定语,多指权臣、外戚、宦官等把持朝政的行为。
使用语境:常见于史书、政论、奏议等文言文献,描述权力失衡、君主失势的政治局面。现代书面语中偶见于历史评论或仿古表达。
1. 《左传·襄公二十五年》:“君侈而忍,臣专朝,国将危矣。”
2. 《战国策·秦策三》:“穰侯越韩、魏而东攻齐,此霸王之业也。然穰侯专朝,太后擅事,王何不以此收权?”
3. 《晋书·宣帝纪》:“曹爽专朝,兄弟并典禁兵。”
4. 《旧唐书·李林甫传》:“林甫在相位,专朝用事,公卿不由其门而进者,必加罪谴。”
5. 《明史·宦官传》:“王振专朝,土木之变,乘舆北狩。”
6. 章太炎《訄书·官统上》:“后世专制,权臣专朝,而天子拥虚器。”
近义词:专权、擅权、揽权、把持朝政、窃弄权柄、权倾朝野
反义词:还政、归政、共理国政、分权制衡、拱手而治
英语:to monopolize the court / to dominate the imperial court / to usurp power in the government
翻译思路:“专”取“垄断、独占”之义,“朝”指朝廷或中央政府。可译为“monopolize the court”以突出排他性,或“dominate the imperial court”强调控制。现代政治学语境下也可译为“to concentrate power in the central government without checks”。
“专朝”是中国古代政治史中的高频现象,与君主专制制度相伴相生。外戚、宦官、权臣三类势力交替专朝,构成皇权政治的周期性危机。史家多视其为乱亡之兆,《汉书》《后汉书》设《外戚传》《宦者传》专论其祸。历代防范专朝的措施包括:内朝与外朝分权、台谏监察、科举取士以取代门阀,但制度惯性使专朝仍反复出现。这一概念在当代政治学中可对应“权力垄断”“寡头统治”等术语,用于分析非民主政体的权力结构。
专:《说文解字》:“专,一也。从寸,叀声。” 本义为独一、集中。引申为独占、专擅。从寸,表示法度、掌控。
朝:《说文解字》:“朝,旦也。从倝,舟声。” 本义为早晨,引申为君臣谋政之所,即朝廷。
二字组合,“专朝”即独揽朝廷大权,强调对政治中枢的排他性控制。
现代汉语日常交流中已不使用“专朝”一词,它属于历史词汇。在学术著作、历史小说、影视剧台词或政论文章中偶有出现,用于描述古代权臣专权现象,或借古讽今,批评权力过度集中的政治弊端。如:“若监督机制缺失,则易再现专朝之弊。” 因其文言色彩浓厚,普通读者需结合语境理解。