首页汉语词典一朝夕一朝夕的意思
yīzhāoxī

一朝夕


拼音yī zhāo xī
注音一 ㄓㄠ ㄒ一


基础信息

词语定义:“一朝夕”是一个汉语成语,字面意思为“一个早晨和一个晚上”,比喻时间极短或变化迅速。常用于形容事情发生得突然、短暂或世事无常。该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或文学性表达中,带有浓厚的文言色彩。

引证典故

历史出处:“一朝夕”一词最早可追溯至先秦及两汉时期的典籍。《礼记·三年问》中有云:“故三年之丧,二十五月而毕,若驷之过隙,然而遂之,则是无穷也。”虽未直接使用“一朝夕”,但“驷之过隙”已含瞬息即逝之意。“一朝一夕”在《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》中亦有类似用法:“今乃一旦反覆,视天下犹弈棋耳。”此处“一旦”即相当于“一朝”,强调时间短促。宋代苏轼《赤壁赋》中“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”亦蕴含人生短暂如朝露之思。明清小说如《红楼梦》中亦有使用“一日夫妻百日恩”等变体表达时间短暂之意。

词语用法

语法功能:“一朝夕”作名词性短语,常充当状语或宾语,修饰动词或形容词,表示动作发生的时间极短。例如:“事出一朝夕,不可轻信。”其中“一朝夕”作时间状语。也可用于否定句中加强语气,如“岂可因一朝夕之功而废终身之业?”

词语例句

典型用例:1. 人生如梦,不过一朝夕之间。
2. 权势更迭,往往只在一朝夕之变。
3. 他以为凭借一朝夕的投机便可富贵,终致败亡。
4. 古人所言“朝闻道,夕死可矣”,亦可见其对生命短暂之感慨。
5. 世事如棋局,转瞬即是一朝夕之别。

近义反义

语义对比:近义词包括“一刹那”“弹指间”“眨眼间”“旦夕之间”“须臾”等,均强调时间短暂。反义词则有“天长地久”“千秋万代”“经年累月”“海枯石烂”等,表示时间漫长或永恒不变。值得注意的是,“一朝一夕”(注意中间有“一”)与“一朝夕”在书写形式上略有差异,但语义相近,现代汉语中“一朝一夕”更为常见。

外语翻译

对应译文:英语:in a single morning and evening / in the twinkling of an eye;法语:en un matin et une soirée;德语:in einem Augenblick;日语:一晩で (hitoba de);韩语:한밤중에 (hanbamjung-e)。注:由于“一朝夕”为汉语特有成语结构,直译难以传达其文化内涵,通常采用意译方式表达“suddenly”或“in a short time”之意。

文化学术

思想内涵:“一朝夕”体现了中国传统文化中对时间流逝、人生无常的哲学思考,深受道家“万物皆流变”、儒家“逝者如斯夫”以及佛家“诸行无常”观念影响。在文学作品中,它常被用来抒发对命运、兴衰、聚散的感慨,具有强烈的抒情性和警示意义。在历史学语境中,则可用于描述政权更替、社会变革等剧烈变动过程。

字源解析

构词分析:“朝”本义为早晨,《说文解字》释为“旦也”,引申为朝廷、朝代;“夕”本义为傍晚,与“朝”相对,亦指夜晚。二字组合“一朝夕”并非严格对仗,而是通过并置“晨”与“暮”两个极端时段,以极小的时间跨度象征整个昼夜循环,从而强化“短暂”这一核心语义。此构词法符合古代汉语中常见的“举隅见全”修辞手法。

现当代应用

现代语境:在现代汉语口语中,“一朝夕”已较少单独使用,更多以“一朝一夕”的形式出现,且多用于批评急功近利的行为,如“成功绝非一朝一夕之事”。在正式文体、古典文学研究、文学创作及媒体评论中,“一朝夕”仍偶有出现,用以增强语言的历史厚重感与哲理性。例如:“网络热点的兴起与消退,有时真是一朝夕之变。”此类用法彰显其作为文化遗产的语言价值。



※ "一朝夕"的意思解释、一朝夕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语