拼音:kuāng yì
注音:ㄎㄨㄤ ㄧˋ
词性:动词
释义:匡正辅佐。指纠正偏差、扶持正道,多用于政治、道德或国家治理层面,强调对失序状态的矫正与对正统的维护。
结构:联合式复合词,由“匡”与“翊”两个动词性语素构成。
典籍出处:《后汉书·荀彧传》:“彧明有意数,见汉室崩乱,每怀匡翊之志。”此句表明荀彧心怀匡扶汉室、辅佐正统的政治抱负。
历史语境:“匡翊”常见于东汉至魏晋时期的士人奏议与史传文献中,多用于描述忠臣志士在乱世中力图恢复纲常、扶持君权的政治理想。如《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏书》:“(曹操)雅性节俭,不好华丽,故能芟夷群凶,匡翊汉室。”此处“匡翊汉室”即指曹操自诩为汉室正统的维护者。
思想背景:该词体现了儒家“尊王攘夷”“扶危定倾”的政治伦理,强调士大夫在国家危难之际应挺身而出,纠正偏差,辅佐君主,恢复秩序。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常见结构为“匡翊+名词”,如“匡翊王室”“匡翊社稷”。
语体风格:属书面语,多用于历史文献、政论文章或正式文体,现代口语中极少使用。
使用限制:多用于国家、王朝、正统体制等宏大语境,不适用于个人事务或日常行为。
搭配习惯:常与“志”“心”“愿”“图”等表示志向的名词搭配,如“怀匡翊之志”“有匡翊之心”。
1. 汉末天下大乱,士人皆以匡翊王室为己任,力图恢复纲常。
2. 诸葛亮《出师表》中“兴复汉室,还于旧都”,正体现了其匡翊正统的政治理想。
3. 他虽隐居山林,却始终心怀匡翊天下之志,未尝一日忘怀国事。
4. 唐代魏徵以直言敢谏著称,实为匡翊贞观之治的重要辅臣。
5. 在王朝衰微之际,唯有忠良之士方能挺身而出,匡翊社稷于将倾。
近义词:匡扶、辅佐、扶持、匡正、扶危定倾、拨乱反正
反义词:颠覆、篡夺、败坏、扰乱、祸国殃民
辨析:“匡翊”较“辅佐”更具道德正当性与政治使命感,强调在混乱中恢复正统;而“匡扶”语义相近,但“翊”字更突出“辅助”之意,整体语气更为庄重。
英语:to rectify and assist (the throne); to uphold and support (the legitimate regime)
日语:匡翊する(きょうよくする):正統を正し、補助する
韩语:匡翊하다(광익하다):바로잡아 도와주다
法语:corriger et soutenir (la monarchie légitime)
德语:berichtigen und unterstützen (die rechtmäßige Ordnung)
儒家思想关联:“匡翊”体现了儒家“天下有道”的政治理想,强调士人应以道自任,在礼崩乐坏之际挺身而出,维护纲常名教。
史学价值:该词是研究汉魏之际士人政治心态的重要语词,反映了当时士族阶层对正统性与道德责任的重视。
文学意象:在古典诗文中,“匡翊”常作为忠臣意象出现,如唐代杜甫诗中“匡翊”虽未直用,但其“致君尧舜上”之志与之精神相通。
“匡”字:甲骨文作“匚”中加“王”,象形为矫正弯曲之器,本义为“纠正、扶正”。《说文解字》:“匡,饮器也。一曰正也。”后引申为匡正、挽救。
“翊”字:从羽从立,本义为“飞貌”,引申为“辅助、翼助”。《说文解字》:“翊,飞貌。从羽,立声。”古籍中多用于“翊赞”“翊卫”等词,表示辅助、护持。
合成词义:“匡翊”二字合义,即以纠正偏差为前提,以辅助正统为目标,构成一个具有强烈道德与政治色彩的复合动词。
使用频率:在现代汉语中极为罕见,仅见于学术著作、历史小说或仿古文体中。
学术引用:在史学、古典文献学、中国古代政治思想研究等领域,该词仍被用于分析汉魏士人的政治理想。
文化复兴语境:近年来在部分传统文化推广文本中,偶见“匡翊”被用于强调士人精神或家国情怀,但多属仿古修辞,非日常用语。
现代转义:有学者尝试将其引申为“在社会危机中发挥建设性作用”,但尚未形成广泛共识。