yìshàn

翊善


拼音yì shàn
注音一ˋ ㄕㄢˋ


基础信息

词性及读音:“翊善”为汉语复合词,读作 yì shàn。由“翊”与“善”二字组成,属并列结构,整体含义偏向辅助与劝导之意。


引证典故

历史出处:“翊善”一词最早见于宋代官制文献。据《宋史·职官志》记载,宋太宗太平兴国二年(977年)置翊善,为太子属官之一,掌规谏辅导太子德行。《续资治通鉴长编》卷十七亦载:“诏以王禹偁为右拾遗、直史馆,兼皇太子翊善。”此职设于东宫,意在通过儒臣引导储君向善。明代承袭部分制度,但翊善之名渐少使用,清代则无此官称。


词语用法

语义功能:“翊善”多用于指代古代辅佐君主或太子的官员职责,强调道德引导与行为规劝。现代语境中虽不用于官职命名,但可在文学、历史叙述中作为特定角色称谓出现。该词具有书面语色彩,正式程度较高。


词语例句

例一:宋初设翊善之职,专责辅佐太子修身进德。

例二:王禹偁任皇太子翊善期间,以直言著称。

例三:翊善一职虽小,却肩负教化储君的重要使命。

例四:历代对翊善之选极为慎重,皆取德才兼备之士。

例五:今人论及古代教育体系,常提及翊善在皇室培养中的作用。


近义反义

近义词:辅弼、赞善、保傅——均指向辅佐尊长的官职或职能,侧重道德与学业指导。

反义词:佞幸、谄谀——前者指阿谀奉承之人,后者形容曲意逢迎之态,与“翊善”所倡导的正直规劝形成对立。


外语翻译

英语对应:Yìshàn 可译为 "Counselor for Virtue" 或 "Imperial Tutor",具体依语境而定。在学术文献中,常采用音译加注释方式处理,如 "Yi-Shan (imperial tutor to the crown prince)"。


文化学术

制度背景:“翊善”体现中国古代“以教为先”的政治理念。东宫制度自汉至宋逐渐完善,翊善作为太子属官,隶属詹事府或类似机构,其设置反映儒家“正心诚意”治国思想在教育领域的延伸。该职位虽品级不高,但在维系皇权正统性方面具有象征意义。


字源解析

“翊”字本义:“翊”从羽从立,甲骨文象鸟展翅欲飞之形,本义为振翅扶持,引申为辅佐、护佑。《说文解字》释为“飞貌”,段玉裁注曰:“引申为凡佐助之称。”

“善”字本义:“善”从誩从羊,会意为言而有信,亦表吉祥之意。《说文》云:“吉也。”后引申为德行美好、有益之义。

合成释义:“翊善”合而言之,即“辅助以善道”,强调通过道德示范与言语规劝实现辅佐目的,契合儒家“导之以德”的教育观。


现当代应用

现代转用:当代中文中,“翊善”极少作为独立词汇使用,偶见于历史题材小说、影视剧本中对古代官员的称呼。例如某电视剧台词:“陛下特命张公为嗣子翊善,委以教诲之责。”此类用法旨在还原历史语境,增强文本真实感。此外,在学术论文中,“翊善”作为专业术语保留,用于讨论宋代官僚体系或皇室教育制度。


分字解释


※ "翊善"的意思解释、翊善是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。