拼音:shāo tàn
词性:动词
释义:将木材、竹材等含碳物料在炭窑中经热解、干馏等过程制成炭。也泛指用炭燃烧取暖或作燃料。
出处:唐代白居易《卖炭翁》:“卖炭翁,伐薪烧炭南山中。”此诗虽以“卖炭”为题,却直接描写了烧炭的劳动场景,是古代烧炭业的重要文学记录。
记载:北魏贾思勰《齐民要术》中已有关于烧炭方法的记述,说明烧炭技术在中国古代农业社会中应用广泛。
语法功能:作谓语、定语,多用于生产或生活场景。可带宾语,如“烧炭窑”“烧炭火”。
搭配:常与“窑”“炉”“火”“人”等名词搭配,如“烧炭窑”“烧炭工”。
1. 老张每年入冬前都要上山砍柴,自家烧炭以备寒冬取暖。
2. 这座古窑曾是村里人烧炭的主要场所,如今已荒废多年。
3. 烧炭过程中产生的烟气需要妥善处理,以免污染环境。
4. 他蹲在窑口,一边添柴一边观察火候,这是祖辈传下来的烧炭手艺。
5. 现代机制炭厂用机械代替人工,烧炭效率提高了数十倍。
6. 山里人家烧炭不仅自用,多余的还能背到集市上换些盐米。
7. 烧炭的火候全凭经验,稍有疏忽就可能前功尽弃。
近义词:炼炭、制炭、烧制木炭
反义词:无直接反义词语
英语:make charcoal; carbonize; char (verb)
日语:炭を焼く(すみをやく)、炭焼き(すみやき)
德语:Kohle brennen; Verkohlung
翻译思路:若指制造木炭的过程,多用 make charcoal 或 carbonize;若指用炭燃烧,可译为 burn charcoal。
历史:烧炭在中国有数千年历史,早期用于炊事和冶金,后扩展至取暖、防潮、绘画等领域。宋代已有官办炭场,明清时期烧炭业更为兴盛。
工艺:传统烧炭采用土窑或砖窑,将木材码放后封窑焖烧,经数日炭化而成。不同树种烧制的炭质量各异,硬木炭耐烧,软木炭易燃。
社会意义:烧炭曾是山区农民的重要副业,“卖炭翁”形象反映了底层劳动者的艰辛。现代烧炭业逐步机械化,但传统手工烧炭在一些地区仍作为非物质文化遗产保留。
烧(shāo):形声字,从火尧声。本义为使物体着火,引申为加热、烹饪等义。
炭(tàn):形声字,从火从山,表示木材燃烧后形成的黑色燃料。古代“炭”多指木炭,后泛指煤炭、焦炭等。
合成:“烧炭”为动宾式合成词,强调通过燃烧这一动作制取炭。
传统延续:在部分农村和山区,手工烧炭仍是冬季取暖和获取收入的方式之一。
工业发展:现代烧炭采用连续式炭化炉,可大规模生产机制炭、活性炭等,用于冶金、化工、环保等领域。
环保要求:烧炭过程若管理不当会产生烟尘和有害气体,因此许多地区对烧炭窑的建设和排放有严格规定。
文创利用:一些手工艺人将烧炭与陶艺、绘画结合,开发文创产品,使传统技艺焕发新生。