kāngyù

康豫


拼音kāng yù
注音ㄎㄤ ㄩˋ


基础信息

拼音:kāng yù

词性:形容词

释义:安乐;欢娱。多形容时局安定、百姓和乐或人身心愉悦的状态。


引证典故

《旧唐书·音乐志三》:“大乐和畅,殷荐明神。一降通感,八变必臻。穆穆我后,兹膺康豫。”

《隋书·音乐志下》:“四海康豫,百蛮庭。”

《魏书·孝感传》:“百姓康豫,太和在洽。”

《宋书·乐志二》:“万国康豫,百灵荐祉。”


词语用法

语境:属书面雅语,多见于诏令、乐歌、颂赞之文。可形容天下太平,亦可用于称颂帝王或尊长安康愉悦。

搭配:常与“天下”“四海”“兆民”“圣躬”等词搭配,如“天下康豫”“圣躬康豫”。

语体色彩:庄重、褒扬。


词语例句

① 明诏颁恩,与民更始,期于康豫,以答天休。

② 今边境无虞,兵甲不用,朕与公等共享康豫,岂不美欤。

③ 时和岁稔,四海康豫,殊方异类,咸悉宾贡。

④ 愿陛下宝啬圣躬,常保康豫,宗社幸甚。

⑤ 政成人和,民物康豫,歌谣载路,皆德政之所被也。

⑥ 春和景明,上下康豫,臣子之心,不胜欢忭。


近义反义

近义词:安乐、康泰、豫悦、欢豫、康乂

反义词:忧患、疾苦、困瘁、艰厄


外语翻译

英语:peace and happiness; comfortable and joyful

翻译思路:“康”对应 peaceful, healthy, comfortable;“豫”对应 joyful, pleasant, at ease。可译为“peace and joy”或“comfort and delight”,视上下文选择。


文化学术

礼乐文化:“康豫”频繁出现在郊庙歌辞与燕射歌辞中,是古代礼乐文明下对理想治世的描述。

政治话语:群臣上表常以“康豫”颂祝帝王安康,将君主身心愉悦与天下治乱相联系。

复合词构词:“康”与“豫”均有安乐义,属同义并列式双音节复合词,类似的还有“康乐”“安逸”等。


字源解析

康:从禾,庚省声,本义为谷皮、米糠,引申为空、虚,又引申为安、乐、丰足。

豫:从象,予声,本义指大象,象性格舒缓,故引申为安舒、愉悦、游乐。

合成:“康豫”二字义近相合,强化安乐、和悦之意。


现当代应用

现代汉语口语与一般书面语中已罕用。偶见于历史题材文学作品、仿古祭文或旧体诗词中,以营造古雅气氛。亦偶有用于人名的情况,取安乐吉祥之意。


分字解释


※ "康豫"的意思解释、康豫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。