词语名称:平康
拼音:píng kāng
词性:名词,多见于古汉语或诗词中,偶作形容词
基本释义:原指太平安宁、社会安定;后引申为安乐、舒适的生活状态,亦特指唐代长安城中著名的游乐区与娱乐场所集中地。
唐代文献:《旧唐书·文苑传》载:“平康里,妓女所居之地。”此处的“平康”即指长安城南的平康坊,为当时名妓聚居之所,亦是文人雅士流连之处。
白居易诗作:《琵琶行》有云:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。”虽未直接提及“平康”,但其描写对象常关联于平康坊女子生活。
宋代笔记:《梦粱录》卷十九记临安(今杭州)亦有“平康巷”,为风月场所代称,可见该词在后世城市文化中的延续。
本义用法:表示政治清明、民生安定的社会状况,如“天下平康”。
引申用法:指安逸享乐的生活环境,常用于文学中对都市繁华或声色犬马的描绘。
特指用法:专指古代特定区域(如长安平康坊),后泛化为对烟花之地的婉称或反讽。
例1:开元盛世,四海平康,商旅辐辏,万民乐业。
例2:世人皆慕平康之乐,却不知其中多少辛酸泪。
例3:平康坊夜夜笙歌,是长安最负盛名的销金窟。
例4:他早年流连平康,晚岁方知修身之要。
例5:史家笔下称其治下“政教通明,黎庶平康”。
近义词:安泰、安康、升平、承平(均含社会安定意);安乐、逸乐(侧重个人生活状态)
反义词:离乱、兵燹、凋敝、危殆(强调动荡衰败)
英语:Pingkang (historical district name); Tranquility; Peaceful prosperity
日语:平康(へいこう)— 平安康乐,亦用于地名“平康町”
韩语:평강 (Pyeonggang) — 本义为和平安康,亦为朝鲜半岛地名,与汉字同形异义
历史地理:平康坊位于唐代长安城朱雀大街东侧第三街北向第一,属“东市”附近娱乐区,邻近崇仁坊、宣阳坊等贵族聚居地,形成独特的都市文化空间。
社会史视角:该词反映中古时期城市消费文化与性别空间结构,成为研究唐代市民生活的重要语汇。
文学意象:在明清小说中,“平康”常被用作青楼别称,带有道德评判色彩,如《桃花扇》借“平康”暗喻秦淮河畔风月场。
“平”字:象形兼会意,甲骨文从“于”(表示平地)从“八”(表平衡),本义为水平、均等,引申为公平、安定。
“康”字:篆文从“广”(表示屋宇)从“隶”(声符),本义为谷皮,引申为空广、通达,再转义为健康、富足、安宁。《说文解字》:“康,谷皮也。从米,隶声。”段玉裁注:“引申为安也。”
地名保留:中国多地仍存“平康”之名,如山西大同有平康里社区,云南昆明设平康街道,多为历史沿革所致。
文学创作:现代小说、影视作品中偶见“平康巷”“平康路”等命名,多用于怀旧或营造古风氛围。
语言残留:口语中较少直接使用,但在成语“天下太平”或“民康物阜”中可视为同源语义场的延续。