词语:杖林
读音:zhàng lín
词性:名词
释义:古印度山名,位于王舍城附近。佛教圣地之一,佛陀曾于此说法。亦指山中的精舍或寺院。
出处:《中阿含经》卷十三《王相应品·梵志陀然经》:“我闻如是:一时佛游王舍城,在杖林山,与大比丘众俱。”
其他记载:《大唐西域记》卷七载:“此去有杖林山,中有精舍,其内有一持律大德。”
“杖林”为专有地名,多用于佛教经典及史传文献中,指称古印度王舍城附近的佛教圣山。后世诗文偶有引用,以代指佛寺或修行之地。
1. 《中阿含经》:“一时佛游王舍城,在杖林山。”
2. 《大唐西域记》:“杖林山,山势连亘,林木蓊郁。”
3. 《翻译名义集》:“杖林山,此云杖林,以多杖木为名。”
4. 《大慈恩寺三藏法师传》:“杖林山中有精舍,持律大德住其中。”
5. 慧琳《一切经音义》卷二十七:“杖林山,此云杖林,山名也。”
近义词:杖林山、杖林寺(均指同一地点)
反义词:无
梵文:Danḍaka(或 Danḍa-vana)
英文:Staff Forest Mountain; Danḍaka Mountain
翻译思路:“杖”对应梵文“daṇḍa”,意为手杖;“林”为意译,指树林。合称“杖林”