读音:bó shí duō tōng
释义:形容学识渊博,通晓多种知识或道理。指人见多识广,对各类事物都有深入的了解和掌握。
结构:联合式;作谓语、定语、宾语。
出处:该成语多见于古代史书及笔记小说,用于评价博学之士。虽无单一特定典故,但常与“通儒”“鸿儒”等概念关联。例如《后汉书·儒林传》中常以“通博”形容经学家,后世演变为“博识多通”,强调知识的广度与深度结合。
语法功能:在句中主要充当谓语或定语。作谓语时,常与“堪称”“素有”等词搭配;作定语时,修饰“学者”“专家”“人士”等名词。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式场合、学术评价或人物传记中,语气庄重,带有赞赏意味。
搭配习惯:常与“学识”“才华”“经历”等词连用,构成“博识多通的学者”“博识多通之能”等短语。
1. 这位老教授博识多通,无论是古代文献还是现代哲学,他都能信手拈来,见解独到。
2. 在跨学科的研究团队中,他凭借博识多通的优势,成功搭建了不同领域之间的理论桥梁。
3. 阅读经典著作是提升个人修养的重要途径,长期积累方能做到博识多通,融会贯通。
4. 面对复杂多变的市场环境,管理者需要具备博识多通的能力,才能做出准确的战略判断。
5. 他虽非科班出身,但凭借多年的自学和实践,竟也练就了一身博识多通的功夫,令同行刮目相看。
近义词:博学多才、见多识广、学富五车、博古通今、通今博古。
反义词:孤陋寡闻、一知半解、浅尝辄止、目不识丁、井底之蛙。
英语:erudite; well-informed; broad-minded and knowledgeable; possessing extensive knowledge and understanding.
法语:érudit; instruit; ayant des connaissances étendues.
翻译思路:英语中常用 "erudite" 或 "well-read" 对应,强调知识的深度和广度。若侧重“通晓道理”,可用 "insightful" 或 "comprehensive understanding"。翻译时需根据上下文判断是侧重知识量(quantity)还是理解力(quality)。
文化背景:在中国传统文化中,“博”与“通”是评价士人学问的两个核心维度。“博”指知识的广度,要求涉猎广泛;“通”指理解的深度,要求融会贯通。《礼记·中庸》提出“博学之,审问之,慎思之,明辨之,笃行之”,其中“博学”是基础,“通”则是最终目标。博识多通体现了儒家对理想人格的知识期待,即不偏废、不狭隘,具备全局视野和综合判断力。
学术价值:在现代学术研究中,博识多通对应“跨学科思维”(Interdisciplinary Thinking)。单一学科的知识往往存在局限,而博识多通的能力有助于打破学科壁垒,发现不同领域间的内在联系,从而产生创新性的研究成果。
博:从十,尃声。本义为大、多、广。引申为普遍、广泛。在“博识”中,指知识范围广阔。
识:从言,戍声。本义为知道、认识。引申为知识、见识、识别能力。在“博识”中,指对事物的深刻理解和认知。
多:从二夕,表示数量大。引申为丰富、众多。在“多通”中,强调通晓的领域或方面数量多。
通:从辵,甬声。本义为通达、没有阻碍。引申为通晓、精通、贯通。在“多通”中,指对多种知识或道理都能透彻理解,无滞碍。
教育领域:在高等教育和终身学习理念中,博识多通被视为核心素养之一。它鼓励学习者不局限于本专业,而是广泛涉猎人文、社科、自然科学等领域,构建多元知识体系。
职场应用:在管理咨询、战略规划、法律、医疗等复杂决策领域,博识多通的能力尤为重要。从业者需要结合行业知识、心理学、经济学、技术趋势等多维度信息,才能提供全面、可行的解决方案。
媒体传播:在知识类自媒体和深度报道中,博识多通的作者或记者更受读者青睐。他们能提供背景脉络、多角度分析和前瞻性观点,满足受众对深度内容的需求。