词性:成语
结构:联合式("不识"与"之无"并列)
出处时代:宋代以后,常见于明清白话文献
字面义:"不认识字、不懂文句"
最早见于元代陶宗仪《辍耕录·杂缀》记载民间俗语,后收入《汉语大词典》。明代冯梦龙《警世通言》第二十八回有"那厮不识之无,偏要装好汉"的用法,显示其已固定为贬义成语。清代吴敬梓《儒林外史》第三回用"这孩子年纪还小,不识之无"描述文盲状态。
语法功能:作谓语、定语或状语,主语常指人,可带程度副词修饰
感情色彩:含贬义,强调文化素养低下
适用语境:多用于批评对象文化程度低,或形容早期教育缺失的状态。不可用于中性描述,如"古代儿童多不识之无"需改为"古代儿童识字率低"。
1. 王知县见讼案文书生僻字连篇,叹道:"这些乡民不识之无,如何能懂律条?"(《歧路灯》)
2. 私塾先生摇头说:"你连'之无'二字都认不全,还想考秀才?"(《儿女英雄传》)
3. 族谱载:"康熙年间,族中子弟十之八九皆不识之无,乃设蒙馆教习。"
4. 老船工指着河道图骂道:"你这新来的不识之无,把汛情当风景看了!"(《海上花列传》)
5. 日记残页写道:"二十岁前,我终日不识之无,唯知砍柴割稻。"
近义词:目不识丁、胸无点墨、白丁出身
反义词:学富五车、博古通今、满腹经纶
区别说明:"不识之无"侧重基础文字能力缺失,较"目不识丁"更具口语化特征;"胸无点墨"则更强调整体学识匮乏。
英语:illiterate or unable to recognize characters
日语:字を読めない(もくをよめない)
韩语:글을 모르는(갓을 모르는)
"不"为否定前缀,"识"本义为记认(《说文》:"识,常也"),后引申为识字。"之""无"在先秦时期均为代词,组合后形成虚指,表示"文字符号"的集合概念。该构词法类似"一知半解",但后者强调理解而非识别。
现代汉语中仍可见于两类场景:一是方言口语批评他人文化程度低,如"他连合同条款都不识之无";二是历史文献描述特定群体状况,如《中国农村教育史》提及"民国初期偏远地区居民多不识之无"。需注意避免滥用,因"文盲"等术语更符合学术规范。