首页汉语词典遶梁歌遶梁歌的意思
ràoliánggē

遶梁歌


拼音rào liáng gē
注音ㄖㄠˋ ㄌ一ㄤˊ ㄍㄜ

繁体遶樑歌

基础信息

读音:liáo liáng gē

释义:形容歌声婉转动听,余音绕梁。原指歌声高亢,回旋于屋梁之上,后多用来赞美歌唱技艺高超或乐曲优美。

词性:名词


引证典故

出处:《列子·汤问》:“昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁欐,三日不绝。”

典故背景:战国时期,韩国女子韩娥到齐国谋生,因缺粮在雍门卖唱。她离去后,歌声仿佛仍盘旋在屋梁之间,三日不散。听者如醉如痴,甚至有人因思念其歌声而绝食。此典故确立了“绕梁”作为形容声音优美、余韵悠长的经典意象。


词语用法

语法功能:常作宾语或定语。例如“一曲遶梁歌”、“听罢遶梁歌”。

语境限制:多用于书面语或文学创作,口语中较少直接使用,更常用“余音绕梁”这一成语形式。用于形容听觉艺术,不可用于视觉或嗅觉。

搭配习惯:常与“一曲”、“清唱”、“绝响”等词搭配。


词语例句

1. 那位女高音歌手在音乐厅献唱了一曲遶梁歌,观众席上鸦雀无声,直到最后一个音符落下才爆发掌声。

2. 老琴师抚琴一曲,那遶梁歌般的旋律在空旷的山谷中回荡,惊起了林间的飞鸟。

3. 书中描写那位戏子登台,唱出一段遶梁歌,台下书生听得痴了,忘了手中的茶盏已凉透。

4. 录音室里,制作人反复调整混音,只为还原现场那令人难忘的遶梁歌质感。

5. 他哼着那首古老的民谣,虽无伴奏,却自有一股遶梁歌的韵味,让听者心神摇曳。


近义反义

近义词:余音绕梁、清歌妙舞、天籁之音、珠圆玉润。

反义词:刺耳噪音、不堪入耳、声嘶力竭、噪杂纷乱。


外语翻译

英语:lingering melody; song with lingering echo; melodious voice that lingers in the air。

法语:mélodie persistante; chant aux échos prolongés。

翻译思路:直译“绕梁”在西方语言中缺乏对应意象,通常意译为“余音缭绕”或“旋律萦绕”。若需保留文化色彩,可加注解释“lingering around the beams (of the house)”,但日常交流中建议使用“lingering melody”或“haunting melody”以传达其听觉上的持久感和美感。


文化学术

美学内涵:“遶梁歌”体现了中国古典美学中对“余味”和“意境”的追求。声音的物理消失与心理感知的延续形成张力,强调艺术体验超越感官瞬间,进入精神共鸣层面。

文学意象:在诗词歌赋中,“绕梁”常与“三日不绝”连用,成为衡量歌声优劣的最高标准之一。它不仅是物理声学的描述,更是情感投射的载体,象征歌声具有穿透时空、触动灵魂的力量。


字源解析

遶:同“绕”,从辵(chuò),尧声。本义为缠绕、环绕。在“遶梁”中,指声音盘旋缠绕于屋梁。

梁:从木,水声(一说从水,梁声)。本义为桥梁,引申为屋脊、屋梁。古代建筑中,梁是承重结构,声音“绕梁”暗示其高亢、清亮,能触及建筑高处。

歌:从欠,哥声。本义为歌唱。欠,张口呼气,引申为吟咏。


现当代应用

音乐评论:在专业乐评中,形容歌手音色通透、共鸣腔体运用得当、尾音处理细腻时,仍会借用“遶梁歌”或“余音绕梁”作为修辞,强调声音的穿透力和感染力。

文学创作:现代小说和散文在描写戏曲、民歌或古典乐器演奏时,常用此词营造典雅、悠远的氛围,区别于现代流行音乐中强调节奏和音量的表达方式。



※ "遶梁歌"的意思解释、遶梁歌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。