读音:cán zuò
词性:名词
释义:养蚕时,蚕宝宝结茧所附着的架子或平面结构。通常由竹篾、木条或金属丝编织而成,呈层叠状,便于蚕在化蛹前吐丝结茧。
文献记载:《周礼·考工记》中虽未直接出现“蚕座”一词,但记载了“蚕室”与养蚕器具的规范。后世农书如明代宋应星《天工开物·乃服》篇,详细描述了养蚕流程,其中提到“架箔”以承蚕茧,即蚕座的前身或同类器具。清代《授时通考》亦载有“蚕架”、“蚕箔”等具体形制,蚕座即为这些器具的统称或特定形态。
搭配:常与“搭”、“放”、“上”、“下”等动词搭配。如“搭蚕座”、“放蚕上座”、“蚕座满茧”。
语境:多用于农业、丝绸生产、传统手工艺描述中。在现代语境中,也用于比喻某种基础平台或承载结构,但较少见。
1. 春分过后,农户便开始忙碌地搭建蚕座,准备迎接新一批蚕宝宝的孵化。
2. 蚕座的高度设计得恰到好处,既方便工人操作,又利于空气流通,防止蚕病发生。
3. 看着密密麻麻的蚕在蚕座上吐丝结茧,老蚕农脸上露出了欣慰的笑容。
4. 为了节省空间,现代养蚕场采用了多层自动升降蚕座,大大提高了生产效率。
5. 蚕座上的茧子洁白如雪,层层叠叠,预示着今年丝绸产量将十分可观。
近义词:蚕架、蚕箔、茧架、蚕匾
反义词:无直接反义词。若从功能对立角度,可视为“蚕床”(用于饲养幼蚕的平面)的对应物,但二者常混用。
英语:silkworm frame; cocoon frame; silkworm rack
日语:カイコ台(かいこだい); 繭台(まゆだい)
法语:châssis à vers à soie; cadre à cocons
翻译思路:英语中常用 frame 或 rack 来表达这种支撑结构。日语中“台”字常用于表示平台或架子,因此“カイコ台”是常见译法。法语中 châssis 指框架,符合蚕座的物理形态。
农业史:蚕座是传统桑蚕业的重要工具。其形制随时代演变,从最初的简易木架,发展到竹编箔片,再到现代的金属或塑料多层架。蚕座的设计反映了古人对微环境控制(如温度、湿度、通风)的理解。
经济意义:在丝绸贸易中,蚕座的普及提高了茧丝产量和质量,推动了丝绸产业的规模化发展。它是连接桑叶种植与缫丝加工的关键环节。
蚕:从虫,天声。本义为家蚕。引申为养蚕、蚕丝相关事物。
座:从土,坐声。本义为座位、坐处。引申为底座、支架、平台。在“蚕座”中,指供蚕结茧的支撑平台。
现代养蚕:现代养蚕场普遍使用标准化、模块化的蚕座,便于机械化操作和清洁消毒。部分自动化养蚕系统采用可移动、可调节高度的蚕座,以适应不同龄期蚕的需求。
教育展示:在农业博物馆或科普展览中,蚕座常作为传统农具展示,帮助公众了解丝绸生产的原始工艺。