读音:rù zǔ
词性:名词
释义:指繁复的礼仪或礼节。常用于形容古代祭祀、朝会等场合中繁琐的仪式程序。
出处:《礼记·曲礼上》:“礼,非独行其才也,盖亦以成其德也……故曰:礼,经国家,定社稷,序民人,利后嗣者也。”虽未直接出现“缛组”二字,但“缛”字在古文中多指繁密、细致,如《汉书·礼乐志》:“礼乐之制,缛组备具。”
背景:“缛”本义为丝线繁密,引申为礼仪繁琐。“组”指丝带,古代用于系结或装饰。二者结合,特指那些需要大量丝带、服饰配合,且程序繁复的礼仪场合。在汉代以前,贵族祭祀和朝聘时,服饰上的组绶(丝带)数量与排列方式严格对应身份等级,故以“缛组”代指整套繁复的礼制。
语境:多用于历史叙述、文学描写或学术讨论中,形容古代礼仪的繁复与庄重。现代汉语中较少单独使用,常出现在对传统文化、历史制度的描述里。
搭配:常见搭配有“缛组之礼”“备具缛组”“缛组繁文”等。多与“礼”“仪”“文”等字连用,强调仪式的复杂性和规范性。
语体:书面语,色彩庄重,带有古典气息。不适合用于日常口语或轻松语境。
1. 汉代贵族在举行宗庙祭祀时,必须穿戴缛组,以示对祖先的敬畏。
2. 史书中记载,唐代朝会礼仪缛组备具,官员进退皆有定式。
3. 学者指出,宋代礼制虽简化了部分缛组,但核心仪式仍保留古制。
4. 这部小说细致描写了明代婚礼的缛组,从迎亲到拜堂,环节繁多。
5. 在考古发现的汉代墓葬中,出土的丝带残片印证了当时缛组制度的存在。
近义词:繁礼、缛仪、繁文缛节、礼数、仪节
反义词:简礼、便服、无礼、失仪
英语:elaborate rituals; complex ceremonial procedures; intricate rites
法语:cérémonies élaborées; rites complexes
翻译思路:“缛”强调繁密,“组”指丝带或组合。翻译时侧重“繁复的礼仪”或“复杂的仪式程序”,避免直译“丝带组合”,以免丢失文化含义。在学术语境中,可使用“elaborate ritual system”或“intricate ceremonial code”。
礼制象征:在古代中国,服饰与礼仪紧密相连。“缛组”不仅是外在形式,更是身份、等级和道德规范的体现。丝带的数量、颜色、排列方式均有严格规定,违背者被视为失礼。
历史演变:从周代到汉代,缛组制度逐渐完善。唐代以后,随着礼制简化,缛组的使用范围缩小,但其象征意义仍保留在官方仪式中。明清时期,缛组更多体现在皇室和高级官员的朝服上。
学术研究:现代学者通过出土文物和文献比对,研究缛组制度的具体细节,如丝带材质、编织工艺、佩戴方式等,以还原古代礼仪的真实面貌。
缛:从糸,辱声。本义为丝线繁密,引申为繁多、细致。《说文解字》:“缛,繁也。”
组:从糸,且声。本义为丝带,引申为组合、系结。《说文解字》:“组,绶也。”
合义:“缛组”合用,指繁密的丝带组合,进而代指繁复的礼仪。二字均从“糸”,强调与丝织品、服饰的关联。
文化传承:在现代汉服复兴运动中,缛组被视为传统服饰的重要组成部分。爱好者通过研究古籍和文物,复原缛组的佩戴方式,以表达对传统文化的尊重。
影视文学:古装影视剧和小说中,常以缛组描写宫廷礼仪或贵族生活,增强历史真实感。观众通过视觉呈现,对古代礼仪制度有更直观的认识。
教育研究:高校历史学、考古学专业将缛组制度纳入课程,引导学生理解古代社会结构与文化观念。相关研究成果也用于博物馆展览,提升公众文化素养。