rùjié

缛节


拼音rù jié
注音ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝˊ

繁体縟節

基础信息

拼音:rù jié

词性:名词

基本释义:指繁琐、不必要的礼节或仪式。通常带有贬义色彩,强调其形式上的冗余和对实际事务的阻碍。


引证典故

古代用例:“缛节”一词虽为现代常用,但其核心思想古已有之。唐代文学家柳宗元在《桐叶封弟辨》中批判拘泥于形式礼节的迂腐行为,虽未直接使用“缛节”二字,但文中“凡先王之法,有便于时而有用于事者,则可也”的观点,正是反对无实用价值的繁琐礼仪。宋代文献中亦多见对“繁文缛节”的批评,意指过分繁琐的仪式规章。


词语用法

语法功能:通常在句子中作宾语或主语。常与“繁文”连用为固定词组“繁文缛节”,以增强表达效果。

感情色彩:含明显的贬义,用于表达对过度形式化、缺乏实质内容之礼节的不满和批评。

搭配特点:常与“摒弃”、“革除”、“讨厌”、“拘泥于”等动词搭配,或受“不必要的”、“陈腐的”等形容词修饰。


词语例句

1. 公司决定摒弃一切不必要的缛节,以提高决策和办事效率。

2. 婚礼仪式应当温馨庄重,而非被各种陈腐的缛节所束缚。

3. 在科学研究中,我们应当注重实质内容,而非拘泥于论文格式的缛节。

4. 这家机构官僚主义严重,办一件小事也要经过无数缛节。

5. 老一辈人往往更重视传统礼节,而年轻人则倾向于简化这些生活缛节。


近义反义

近义词:繁文缛礼、虚礼、俗套、陈规陋习、形式主义

反义词:简礼、实质、核心、精髓、简约


外语翻译

英语:red tape; unnecessary formalities

日语:繁文縟礼 (はんぶんじょくれい)

法语:formalités superflues

德语:unnötige Förmlichkeiten


文化学术

文化内涵:“缛节”反映了中国传统文化中“礼”的复杂性。一方面,“礼”是维系社会秩序的重要规范;另一方面,过度强调形式则可能演变为束缚人性的“缛节”。历史上,儒家虽重礼,但孔子亦强调“礼,与其奢也,宁俭”,反对铺张浪费的仪式。

学术讨论:在社会学和组织行为学中,“缛节”常与“官僚主义”(bureaucracy)和“红色磁带”(red tape)概念相关联,指那些消耗资源却无助于实现组织目标的规则和程序。相关研究关注如何区分必要程序与无效缛节,以提升组织效能。


字源解析

缛:形声字,从糸(mì),辱声。本义为繁密的彩饰,引申为繁琐、繁复。《说文解字》:“缛,繁采色也。”段玉裁注:“引申为凡多之偁。”

节:繁体为“節”,形声字,从竹,即声。本义为竹节,引申为礼节、法度、环节等义。

合成释义:“缛节”二字组合,字面意为“繁琐的礼节环节”,形象地表达了礼节过多如彩饰般密集累赘之意。


现当代应用

社会批评:在现代语境中,“缛节”常用于批评政府机关、企事业单位中存在的官僚作风和低效程序,成为行政改革的对象。

生活场景:在日常生活领域,也指婚丧嫁娶等传统仪式中过于复杂的程序,反映了现代人追求简约、高效生活方式的价值取向。

跨文化比较:在国际交往和跨文化管理中,“缛节”概念有助于理解不同文化对“礼节”的界定差异,促进文化间的有效沟通。


分字解释


※ "缛节"的意思解释、缛节是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。