cìtián

赐田


拼音cì tián
注音ㄘˋ ㄊ一ㄢˊ

繁体賜田

基础信息

读音:cì tián

词性:名词、动词(作谓语时)

释义:指君主或上级将土地赏赐给臣下或亲属。在封建社会中,土地是核心生产资料,赐田往往伴随爵位、官职的授予,是政治恩宠与经济利益结合的典型形式。


引证典故

历史实例:《史记·高祖本纪》记载,汉高祖刘邦在建立汉朝后,对功臣进行封赏,其中包含大量的食邑和土地。虽然“赐田”一词在早期文献中多表述为“封邑”或“食邑”,但其核心逻辑一致,即通过分配土地确立等级秩序。

文献出处:《汉书·食货志》中多次提及朝廷对特定群体的土地分配政策,如“赐田”用于安置流民或奖励军功。唐代《唐六典》中亦有相关制度规定,不同品级的官员享有不同数量的职分田,这虽属俸禄性质,但在广义上也被视为一种制度化的“赐田”行为。


词语用法

语法结构:常作宾语,如“受赐田”;也可作谓语,如“皇帝赐田”。

搭配习惯:常与“百顷”“千亩”等数量词连用,强调赏赐的规模。常与“爵位”“俸禄”并列,构成完整的封赏体系。

语境限制:主要用于古代政治、历史语境。现代汉语中极少使用,除非在讨论历史制度、文学创作或特定比喻义(如比喻给予某种基础资源)时。


词语例句

1. 战后,朝廷论功行赏,大将们纷纷受赐田宅,一时之间,京城土地价格飞涨。

2. 这份诏书的核心内容,是确认了皇子们的封地范围,并明确赐田的边界与税额。

3. 史书中记载,他在平定叛乱后,并未贪恋权位,而是请求赐田归隐,终老于乡间。

4. 这种赐田制度并非无偿,受赐者需承担相应的徭役和赋税义务,以此维系国家财政。

5. 在小说情节中,主角因救驾有功,被皇帝赐田百顷,从此跻身士绅阶层。


近义反义

近义词:封邑、食邑、赏田、授田。

反义词:收田、夺田、籍没(指没收财产,包括土地)。


外语翻译

英语:grant of land, bestowal of land, land grant。在历史学术语境中,常用 "land grant" 或 "feudal land allocation"。

日语:賜田(しでん)、土地の賜与(とちのしゅゆ)。

翻译思路:直译为“给予土地”,但在翻译历史文献时,需考虑具体制度背景。若指封建领主分封,可用 "fief" 或 "manor" 相关词汇;若指皇帝直接赏赐,则用 "imperial grant of land" 更为准确。


文化学术

制度背景:赐田制度是中国古代“田制”的重要组成部分。从西周的井田制到汉代的爵田制,再到唐代的职分田,赐田的形式随朝代更迭而变化。它不仅是经济行为,更是政治控制手段,通过土地绑定臣属关系。

社会影响:大规模的赐田往往导致土地兼并,加剧社会贫富差距。历史上多次土地改革,其核心矛盾之一便是如何限制权贵通过赐田等手段无限扩张地产。


字源解析

赐:从贝,易声。本义为给予、赏赐。贝在古代作为货币,赐字从贝,暗示了赏赐行为往往涉及财物或价值交换。

田:象形字,像阡陌纵横的耕地。本义为种植农作物的土地。引申为农业、农田。

组合意义:“赐田”即把具有经济价值的土地作为赏赐品给予他人,体现了土地在古代社会中的核心地位。


现当代应用

文学创作:在历史小说、古装影视剧中,“赐田”是常见的剧情元素,用于表现人物地位的跃升或政治斗争的结果。

比喻用法:在现代语境中,偶尔用于比喻给予某人基础资源或平台,如“公司为新员工赐田”,但这种用法较为生硬,不如“提供资源”或“分配任务”自然。


分字解释


※ "赐田"的意思解释、赐田是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词