读音:dòu bá
释义:形容气势高昂,直冲云霄。多用于形容声音高亢或精神振奋的状态。
出处:该词源于古代对声音或气概的描写,常见于诗词歌赋中,用以形容歌声嘹亮或士气高昂。
文献:《晋书·乐志》中有“歌声斗拔”之语,形容歌声高亢入云。后世文人沿用此意,多指声音或气势的极致表现。
词性:形容词,也可作动词性短语使用。
搭配:常与“歌声”、“士气”、“气势”等名词搭配。例如“歌声斗拔”、“气势斗拔”。
语境:多用于文学性较强的语境,形容声音高亢或精神振奋。现代口语中较少使用,多见于书面语或古风创作。
1. 他的歌声斗拔,直冲云霄,令在场听众无不为之动容。
2. 将士们士气斗拔,誓要夺回失地,气势如虹。
3. 琴声斗拔,如裂帛之声,听得人心中激荡不已。
4. 这首诗气势斗拔,字字铿锵,读来令人热血沸腾。
5. 她的演讲声音斗拔,充满力量,感染了在场的每一个人。
近义词:高亢、嘹亮、激昂、振奋、昂扬。
反义词:低沉、微弱、萎靡、颓丧、压抑。
英文:soaring, high-pitched, vigorous, spirited
翻译思路:根据语境选择。形容声音时,可用“soaring”或“high-pitched”;形容气势或精神时,可用“vigorous”或“spirited”。
斗:本义为星宿名,引申为量器,再引申为争斗、对抗。在此处取“向上、高耸”之意,如“斗升”。
拔:本义为拔出、抽出,引申为超出、超越。在此处取“向上、高耸”之意,如“挺拔”。
组合:“斗拔”二字均含向上、高耸之意,合用形容气势或声音直冲云霄,极具画面感。
文学创作:在古风小说、诗词创作中,常用于形容声音或气势,增加文本的古典韵味。
音乐评论:在描述高音演唱或乐器演奏时,可用“斗拔”形容其高亢、穿透力强的特点。
体育报道:在形容运动员士气高昂、斗志昂扬时,可用“斗拔”一词,增强报道的文学色彩。