zhōngshǎng

中晌


拼音zhōng shǎng
注音ㄓㄨㄥ ㄕㄤˇ


基础信息

读音:zhōng shǎng

释义:指中午十二点左右,正午时分。在部分方言区也泛指白天中间时段。


引证典故

文献出处:《水浒传》第三回:“那鲁智深提了禅杖,一直跟到州桥下马道边,见一个肉铺,卖着肉。……那肉铺里一个胖大汉子,正在切肉。鲁智深道:‘洒家买十斤精肉,切做臊子,不要些些夹带了肥的在里。’那大汉道:‘客官,那里讨得这样好肉?’鲁智深道:‘洒家要的是精肉。’那大汉笑道:‘客官,你莫不是耍洒家?’鲁智深道:‘洒家如何耍你?’那大汉道:‘客官,你中晌来买,洒家便与你切。’”此处“中晌”即指中午时段。

历史语境:古代计时法中,午时对应现代时间11:00至13:00。“中晌”一词在明清小说及北方方言中常见,用于口语化表达正午时刻,区别于书面语“正午”或“日中”。


词语用法

词性:名词,作时间状语或宾语。

搭配:常与“吃”“睡”“干活”等动词搭配,如“中晌吃饭”“中晌歇息”。多用于口语,书面语中较少使用。

地域差异:在山东、河北、河南等北方地区使用频率较高,南方部分地区可能更习惯使用“中午”或“正午”。


词语例句

1. 太阳毒辣辣地照着,中晌时分,街上几乎没人走动。

2. 他习惯中晌睡个午觉,醒来后精神才好。

3. 中晌的饭点,小餐馆里坐满了下地回来的农民。

4. 别等到中晌才出门,那时候路上车多,堵得厉害。

5. 老张说,中晌的光线最亮,拍照片不用打灯。


近义反义

近义词:正午、中午、日中、晌午。

反义词:凌晨、深夜、子夜。


外语翻译

英语:noon, midday, high noon。

翻译思路:“中晌”强调太阳位于最高点的时间段,对应英语中的 noon 或 midday。若语境强调光线强烈或温度最高,可用 high noon,该词在文学作品中常带有戏剧性色彩,暗示紧张或决断时刻。


文化学术

民俗关联:传统农业社会中,中晌是劳作间隙的休息时段。许多地方有“中晌歇晌”的习俗,农民放下农具,在树荫下或屋檐下小憩,以应对正午的高温。

语言演变:“晌”字本义为太阳偏西,后引申为白天的一段时间。在北方方言中,“晌”常指上午或下午,而“中晌”特指中间时段,体现了汉语时间词汇的精细划分。


字源解析

中:从口从一,本义为中心、内部。引申为不偏不倚、中间位置。

晌:从日,尚声。本义为太阳偏西,后泛指白天的一段时间。在方言中,常用来表示上午或下午,如“上晌”“下晌”。


现当代应用

文学创作:当代作家在描写北方乡村生活时,常使用“中晌”一词,以增强地域特色和时代感。例如,莫言、贾平凹等作家的作品中,多次出现该词,用于营造特定的生活氛围。

日常口语:在北方地区的日常对话中,“中晌”仍被广泛使用,尤其在农村和小城镇。城市年轻人可能更倾向于使用“中午”,但“中晌”仍保留着亲切、质朴的语言色彩。



※ "中晌"的意思解释、中晌是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。