读音:shùn cháng
词性:形容词
释义:指物体细长且顺直,没有弯曲或折角。常用于形容植物茎叶、纤维、毛发或条状物体的形态特征。
该词多见于古典文学对植物或纺织品的描写。如清代曹雪芹《红楼梦》中形容柳枝或发丝时,常用此类词汇描绘其垂顺之态。虽无特定历史典故,但在传统审美中,“顺”代表秩序与柔韧,“长”代表延伸,二者结合符合东方美学中对线条流畅性的追求。
语法功能:主要作定语,修饰名词;也可作谓语,描述状态。
搭配对象:常与“柳条”“发丝”“纤维”“藤蔓”“线条”等名词搭配。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于文学描写或专业描述(如纺织、园艺)。
1. 雨后,那几株新发的柳枝显得格外顺长,随风轻摆。
2. 这款真丝面料的纤维顺长,手感滑爽,光泽度极佳。
3. 她留着一头顺长的黑发,垂至腰际,发质柔顺。
4. 工匠挑选了最顺长的竹篾,以便编织出紧密均匀的席面。
5. 显微镜下,这些细菌菌丝顺长排列,呈现出典型的链状结构。
6. 设计师利用顺长的木纹走向,强化了空间的纵向延伸感。
近义词:细长、修长、直长、柔顺
反义词:短粗、弯曲、卷曲、杂乱
英语:long and straight; sleek and long; elongated
法语:long et droit; allongé
翻译思路:根据语境侧重不同。若强调形态笔直,用 "straight";若强调质感顺滑且长,用 "sleek" 或 "smooth";若仅强调长度延伸,用 "elongated"。
在传统纺织工艺中,“顺长”是评价纤维质量的重要指标。纤维越长、越顺,纺纱时的断头率越低,织出的布料越平整耐用。在园艺领域,植物枝条的“顺长”程度影响修剪造型的难易度,顺长的枝条更易引导生长方向,形成规整的树形。
顺:本义为沿着同一方向,引申为顺利、不违背。字形从“川”从“页”,表示水流顺畅或头部转动自如。
长:本义为头发长,引申为长度大。字形像长发垂下之形。
二字组合,直观表达“方向一致且长度延伸”的视觉与触觉特征。
在现代材料科学中,描述高分子聚合物链段时,常用“顺长”形容分子链的伸展状态。在时尚产业,发型师和服装设计师频繁使用该词描述理想的面料垂坠感和发型线条。此外,在3D建模软件中,调整线条的“顺长”属性有助于生成更平滑的曲面网格。