读音:hù bá
词性:名词
释义:指葫芦科植物瓠瓜(Lagenaria siceraria)的变种或特定形态,通常指长形、无柄或柄短的葫芦。在古代文献中,常与“葫芦”混用,特指可盛水或作为容器的匏瓜。
《诗经》:《诗经·小雅·瓠叶》中有“兔罝在道,施于中逵”之句,虽未直接出现“瓠芭”二字,但“瓠”字频繁出现,如“瓠叶萋萋”,反映了先秦时期瓠瓜作为日常食材和器物的普遍性。
《庄子》:《庄子·逍遥游》提及“吾有大瓠,其五百石,以为之瓢,则瓠落无所容”,此处“大瓠”即指巨大的瓠瓜,其形态与“瓠芭”相近,强调了其容积大、用途广的特点。
《尔雅》:《尔雅·释草》记载“瓠,壶”,郭璞注:“今瓠瓜,或曰壶芦。”虽未直接列“瓠芭”,但“壶芦”与“瓠芭”音近义通,均为葫芦科植物的古称。
古汉语:多用于指代具体的植物果实,或由其制成的容器。在农事、饮食、器物制作等语境中出现。
现代汉语:极少单独使用,多作为“葫芦”的异体字或古雅说法出现在文学创作、植物学考证或传统文化讨论中。日常口语中通用“葫芦”或“瓠瓜”。
搭配:常见搭配有“瓠芭之实”“剖瓠芭为瓢”“瓠芭藤”等。
1. 农人将成熟的瓠芭摘下,晾干后剖开,制成盛水的瓢。
2. 古籍中记载的瓠芭,其藤蔓缠绕于篱笆之上,果实硕大如斗。
3. 学者考证认为,先秦时期的瓠芭主要作为食料,而非单纯的观赏植物。
4. 庭院角落种着一株瓠芭,夏日里开出白色的小花,果实垂挂于叶间。
5. 这种瓠芭品种皮薄肉厚,适合腌制咸菜,是当地传统的夏季食材。
近义词:葫芦、瓠瓜、壶芦、匏。
反义词:无直接反义词。若从植物形态对比,可参照“丝瓜”“冬瓜”等其他瓜类,但非严格反义。
英语:Bottle gourd, Lagenaria siceraria, Calabash。
法语:Cucurbita, Lagenaria。
德语:Kalabash, Flaschenkürbis。
翻译思路:国际植物学通用名为 Lagenaria siceraria。日常用语中,英语常用 bottle gourd(瓶瓜)或 calabash(葫芦),法语和德语多采用音译或意译结合的方式。翻译时需根据语境选择强调植物学名还是日常用途。
农业史:瓠瓜是人类最早驯化的作物之一。考古发现表明,新石器时代遗址中已出土瓠瓜种子,证明其在古代饮食结构中的重要地位。
器物文化:干燥后的瓠瓜外壳坚硬,被广泛用于制作水瓢、酒器、乐器(如匏琴)等。《礼记》中提到的“匏爵”,即指用瓠瓜制成的酒杯,反映了其在礼仪生活中的应用。
文学意象:在古典诗词中,瓠瓜常象征贫贱、清苦或隐逸生活。如《诗经》中“匏有苦叶”,以瓠瓜的苦味比喻生活的艰辛。
瓠:形声字,从瓜,胡声。本义为葫芦科植物。《说文解字》:“瓠,瓠瓜也。”
芭:形声字,从艸,巴声。本义为芭蕉。在“瓠芭”一词中,“芭”可能为方言音译或特定品种的名称后缀,具体字源尚有争议,但整体词义指向葫芦科植物。
园艺种植:瓠瓜仍作为蔬菜或观赏植物广泛种植。其藤蔓生长迅速,常用于庭院垂直绿化。
手工艺:干燥的瓠瓜壳被加工成工艺品、乐器或容器,在民间手工艺中仍有应用。
学术研究:植物学家研究瓠瓜的遗传多样性,农业学者关注其营养价值及栽培技术。文化学者则探讨其在古代社会生活中的象征意义。