读音:gǔ tài
词性:动词
释义:鼓动淘汰;通过舆论或手段促使劣质事物被去除。多用于形容在竞争或筛选过程中,主动推动落后、低效或不良因素的清除。
出处:该词多见于近代报刊评论及现代管理文献,并非古代经典成语。其构词逻辑源于“鼓”(鼓动、推动)与“汰”(淘汰、洗涤)的组合。在晚清维新思潮中,常有“鼓新汰旧”之说,意指推动新事物发展,淘汰旧制度。虽无单一特定典故,但“汰”字在《说文解字》中释为“涤也”,本义为洗涤,引申为去除杂质。
语法功能:常作谓语或宾语。结构上多为动宾搭配,如“鼓汰劣币”“鼓汰冗员”。
语境限制:多用于正式书面语,常见于经济评论、企业管理、政策分析等语境。口语中较少使用,通常用“淘汰”“清除”替代。
搭配习惯:常与“机制”“压力”“竞争”等词连用,强调主动性和过程性。
1. 市场竞争的核心机制之一,便是通过优胜劣汰来鼓汰低效产能。
2. 企业在改革中应建立明确的考核标准,以鼓汰冗员,提升整体效能。
3. 金融监管政策的收紧,旨在鼓汰那些依赖高杠杆生存的投机机构。
4. 技术迭代加速,迫使传统行业加速鼓汰过时工艺,以适应新市场需求。
5. 舆论监督的作用在于揭露问题,从而鼓汰那些违背公序良俗的商业行为。
近义词:淘汰、清除、剔除、清洗、刷选
反义词:保留、录用、吸纳、包容、留存
英语:eliminate, cull, weed out, phase out
翻译思路:“鼓汰”强调主动推动去除的过程。若侧重结果,可用 eliminate;若侧重筛选过程中的剔除,可用 cull 或 weed out;若指政策或制度上的逐步取消,可用 phase out。直译 "drum out" 不符合英语习惯,应避免。
日语:淘汰する(とうたいする)、除去する(ちょじょする)
法语:éliminer, écarter
社会达尔文主义语境:在19世纪末20世纪初的社会学讨论中,“鼓汰”常与“物竞天择”概念关联,被用来描述社会群体中强者生存、弱者被淘汰的自然过程。这一用法带有强烈的时代色彩,现代学术语境中已较少直接使用该词,转而使用更中性的“自然选择”或“市场出清”。
管理学应用:在现代组织行为学中,“鼓汰”被视为一种动态管理策略。它不同于静态的裁员,而强调通过持续的压力机制(如绩效考核、末位淘汰)来维持组织的活力和竞争力。这种机制在快速变化的科技行业尤为常见。
鼓:形声字。从皮,支声。本义为打击乐器。引申为敲击、振作、鼓动。在“鼓汰”中取“鼓动、推动”之义,表示施加外力或影响力。
汰:形声字。从水,太声。本义为洗涤。《说文解字》:“汰,涤也。”引申为去除、淘汰。在“鼓汰”中取“去除、淘汰”之义,表示最终的结果或目标。
组合逻辑:“鼓”为手段,“汰”为目的。通过鼓动、推动的方式,实现淘汰、清除的效果。这种动补结构在汉语中较为常见,如“鼓舞”“鼓吹”。
经济领域:常用于描述供给侧结构性改革中的“去产能”过程。例如,通过环保标准提升,鼓汰高污染、高能耗企业。
科技行业:用于描述技术迭代对旧产品的冲击。例如,5G技术的普及鼓汰了部分4G基站设备,推动了网络架构的升级。
公共政策:在公务员或事业单位改革中,提及“鼓汰机制”时,通常指建立能进能出的用人制度,打破“铁饭碗”,提升行政效率。