cháojù

巢聚


拼音cháo jù
注音ㄔㄠˊ ㄐㄨˋ


基础信息

拼音:náo jù

注音:ㄋㄠˊ ㄐㄨˋ

词性:动词、名词

释义:指鸟兽聚集筑巢,或比喻人群聚集、聚居。亦指巢穴中的聚集状态。


引证典故

古籍出处:《诗经·大雅·生民》中有“诞实匍匐,克岐克嶷”,虽未直接出现“巢聚”二字,但后世注疏常以鸟兽之性类比人类聚居之始。更直接的用例见于汉代王充《论衡·物势》:“鸟兽有巢聚之性,人亦有群居之理。”此处将生物本能与社会行为并列,强调聚集是自然法则。

历史语境:在古代军事或地理描述中,“巢聚”常用来形容敌人或野兽成群结队、占据险要之地的情形。如《后汉书》中描述边患时,偶有提及“寇贼巢聚”,意指敌对势力盘踞聚集,难以根除。


词语用法

作动词:表示聚集、集合的动作。多用于描述动物行为,或比喻人群密集地聚在一起。

作名词:指聚集的状态或聚集之处。较少单独使用,多作为复合词的一部分,如“巢聚之地”。

搭配习惯:常与“群”“众”“兽”等字搭配。在文学作品中,多用于营造一种原始、密集或带有防御性质的氛围。


词语例句

1. 深秋时节,候鸟开始南迁,沿途可见它们巢聚于芦苇荡中,准备越冬。

2. 史书中记载,古代部落常依山傍水而居,这种巢聚方式利于防御野兽侵袭。

3. 犯罪分子在深山老林中巢聚多年,利用地形复杂逃避追捕。

4. 观察员注意到,这群灵长类动物在树冠层巢聚,彼此间保持着紧密的社会联系。

5. 城市边缘的废弃厂房成了流浪猫的巢聚地,它们在此繁衍后代,形成小型社群。


近义反义

近义词:群聚、聚居、聚集、盘踞、云集。

反义词:离散、分离、四散、星散。


外语翻译

英语:nesting(侧重筑巢行为);gathering(侧重聚集动作);clustering(侧重密集分布)。若指人群聚集,可用 assembly 或 congregation;若指动物,常用 roosting(鸟类)或 huddling(保暖聚集)。

法语:nidification(筑巢);rassemblement(聚集);concentration(集中)。

翻译思路:需根据语境判断是物理空间的密集,还是社会行为的集合。若强调“巢”的居住属性,译法偏向 habitat 或 nest;若强调“聚”的动态,译法偏向 gather 或 cluster。


文化学术

人类学视角:“巢聚”反映了人类从游牧向定居转变过程中的空间观念。早期人类模仿鸟类筑巢,利用树枝、泥土构建庇护所,这种“巢聚”行为是建筑学和社会学的起源之一。

生态学意义:在动物行为学中,巢聚(Nesting aggregation)是一种生存策略。通过群体聚集,个体可以降低被捕食的风险,并提高繁殖成功率。这一概念在研究群居动物时具有核心地位。


字源解析

巢(cháo):象形字。甲骨文像树上搭建的窝棚,下部为木,上部为曲折的枝条结构。本义为鸟窝,引申为巢穴、居所。

聚(jù):会意字。从取,从众。表示许多人聚集在一起。本义为集合、会合。

组合逻辑:“巢聚”二字结合,既保留了“巢”的空间封闭性,又强调了“聚”的数量密集性,形象地描绘出一种在特定空间内高密度聚集的状态。


现当代应用

城市社会学:在讨论城市贫民窟或城中村现象时,学者有时借用“巢聚”一词,描述低收入群体在有限空间内高密度居住的状态,强调其自发性、密集性和边缘性。

网络用语:在二次元或游戏社区中,“巢聚”偶被用来形容玩家或粉丝在特定服务器、论坛板块的集中活动,带有一种“据点”或“基地”的意味。

文学创作:现代小说中,作者常用“巢聚”营造压抑、封闭或原始的氛围,如描写地下组织、秘密社团或荒野生存场景。


分字解释


※ "巢聚"的意思解释、巢聚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。