词目:千人聚
拼音:qiān rén jù
注音:ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄨˋ
词性:名词
释义:指聚集了众多人的场所或状态;特指古代一种由千人组成的军事编制单位,或指代大规模的人群集合。
历史渊源:“千人”在古代军事编制中常指一千人的部队单位,如“千人队”。“聚”意为聚集、集合。二者结合,多用于描述大规模的人员集结。
文献记载:在《史记》等史书中,常有“千人”作为军官或部队规模的描述。虽无直接以“千人聚”为固定成语的早期经典出处,但其构词逻辑符合古代军事与行政术语习惯。后世文学作品中,常借“千人”之众形容场面宏大。
语法功能:主要作主语、宾语或定语。例如:“这是千人聚的盛况”(主语),“组织千人聚需要周密计划”(宾语)。
搭配习惯:常与“形成”、“举行”、“规模”等动词或名词搭配。多用于描述集会、庆典、军事演习或大型活动。
语体色彩:偏书面语,正式场合或新闻报道中较为常见,口语中较少直接使用,多用“很多人聚在一起”替代。
1. 开幕式当天,广场上形成了千人聚的壮观景象,旗帜飘扬,鼓声震天。
2. 主办方为这次千人聚准备了充足的餐饮和安保措施,确保活动顺利进行。
3. 古代战报中提及,敌军千人聚于山谷,意图伏击我军先锋。
4. 社区举办的文化节吸引了周边居民,最终演变成一场自发的千人聚。
5. 在紧急救援行动中,救援人员迅速集结,形成千人聚的救援力量,投入灾区。
近义词:万人空巷、人山人海、云集、荟萃、集结、簇拥。
反义词:寥寥无几、门可罗雀、孤身一人、星罗棋布(指分散,非聚集)、四散。
英语:gathering of a thousand people; assembly of a thousand; mass gathering。
翻译思路:直译为“gathering of a thousand people”较为准确,强调数量。若侧重场面宏大,可用“mass gathering”或“large assembly”。“千人”在特定军事语境下可译为“company”(连)或“battalion”(营,视具体编制而定),但“千人聚”更强调聚集状态,故推荐前者。
法语:rassemblement de mille personnes;assemblée de mille。
日语:千人の集まり(せんじんのあつまり);千人集(せんじんしゅう)。
社会意义:“千人聚”反映了人类社会中大规模集体活动的组织能力。在古代,这种规模的聚集往往需要严格的等级制度和后勤支持,是政治权力和军事力量的体现。
民俗观察:在传统节日或庆典中,千人聚是社区凝聚力的直观表现。例如舞龙舞狮、庙会等活动,常吸引大量参与者,形成临时性的“千人聚”,强化了群体认同感。
千:从“十”从“人”,会意。本义为十百,引申为众多。
人:象形字,像侧面站立的人形。本义即人类。
聚:从“取”从“乑”(众),会意。本义为聚集、集合。后引申为积聚、凝聚。
组合逻辑:“千人”指众多的人,“聚”指集合。合起来即众多的人集合在一起。
大型活动:在演唱会、体育赛事、政治集会等场合,媒体常用“千人聚”描述现场人数众多、气氛热烈的场景。
企业管理:在团队建设或大型会议中,有时用“千人聚”形容全员大会或行业峰会的规模,强调参与者的广泛性和影响力。
文学创作:小说或剧本中,作者常用“千人聚”渲染紧张、庄严或喜庆的氛围,增强画面感。