tuánjù

团聚


拼音tuán jù
注音ㄊㄨㄢˊ ㄐㄨˋ

词性动词
繁体團聚



基础信息

拼音:tuán jù

词性:动词

基本释义:指亲人、朋友或分散的成员重新聚集在一起,多用于表达久别后重逢的喜悦和温馨场景。


引证典故

古典文献:清代曹雪芹《红楼梦》第五十四回:“如今母子团圆,夫妻团聚,也是人生乐事。”此处“团聚”与“团圆”并用,强调亲人重逢的圆满。

民俗典故:中国传统节日如中秋节、春节常以“团聚”为核心主题,宋代苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”虽未直接使用该词,但寄托了亲人团聚的深切期盼。


词语用法

语法功能:常作谓语(如“全家团聚”)、宾语(如“期待团聚”),也可作定语(如“团聚的时刻”)。

搭配特点:多与“家庭”“亲人”“节日”等词搭配,隐含情感色彩,如“阖家团聚”“骨肉团聚”。

语体色彩:兼具书面与口语色彩,在正式文书或日常交流中均常用。


词语例句

1. 每逢春节,远方的游子都会回乡与家人团聚。

2. 战争结束后,离散多年的兄弟终于团聚,相拥而泣。

3. 中秋之夜,全家人围坐赏月,享受团聚的温馨。

4. 这次校友会让我们这些老同学得以团聚,重温青春岁月。

5. 尽管相隔千里,视频通话技术让亲子间实现了“云端团聚”。


近义反义

近义词:团圆(侧重圆满结局)、聚会(泛指人群聚集,情感色彩较弱)、重逢(强调再次相见)。

反义词:离散(主动或被动分离)、离别(强调分开的动作)、分散(空间或关系上的疏远)。


外语翻译

英语:reunion(名词,指重聚的行为或场合);to reunite(动词,强调重新聚集的动作)。

日语:団聚(だんじゅ),或更常用的「再会」(さいかい)表示重逢。

法语:réunion(名词);se réunir(动词)。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“团聚”是家族伦理的核心价值,体现儒家“齐家”思想,节日团聚习俗被列入非物质文化遗产保护范畴。

学术研究:社会学常以“团聚”为切入点研究移民家庭、留守儿童等群体的情感维系;文学中该意象常承载乡愁与家国情怀。


字源解析

单字溯源:“团”本义为圆形,引申为聚集;“聚”从“取”从“众”,表示集合众人。二字联合后于唐宋时期固化,强调由分散至集中的动态过程。

词义演变:原多指物理空间的聚集(如《后汉书》“团聚兵马”),明清后逐渐侧重情感层面的亲人相聚。


现当代应用

社会现象:现代社会中,“春运”成为全球最大规模的周期性团聚迁移;“反向团聚”指农村父母赴城市与子女过年,反映城镇化影响。

科技影响:疫情期间“云端团聚”通过视频会议实现虚拟相聚,拓展了该词的物理边界,衍生出“数字团聚”等新用法。

政策关联:中国政府将“家庭团聚”写入《出入境管理法》,保障跨境亲属团聚权益,体现该词的法律意义。


分字解释


※ "团聚"的意思解释、团聚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。