tuányuán

团圆


拼音tuán yuán
注音ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ

词性动词
繁体團圓



基础信息

拼音:tuán yuán

词性:形容词、动词、名词

基本释义:团圆主要指亲人或朋友离散后重新聚集在一起,也形容圆形的、完整无缺的状态。作为形容词时,描述团聚的状态;作为动词时,表示实现团聚的行为;作为名词时,指代团聚的场合或圆形物体。


引证典故

古代文献:团圆一词在古代文学中常见。例如,唐代杜甫在《月夜忆舍弟》中写道:“戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。”虽未直接使用“团圆”,但表达了思亲盼团圆的情感。明代小说《西游记》第九回有:“但愿得夫妻团圆,兄弟完聚。”直接体现了亲人团聚的愿望。

文化象征:在中国传统文化中,团圆常与月亮相联系,如中秋节的“月圆人团圆”,月亮圆满象征家庭团聚。古代诗词中,团圆多用于描述战乱或漂泊后的家庭重聚,反映了人们对和平安定生活的向往。


词语用法

语法功能:团圆可作为谓语(如“一家人终于团圆了”)、定语(如“团圆的时刻”)、宾语(如“盼望团圆”)或主语(如“团圆是最大的幸福”)。在口语和书面语中均常用,多用于正式或情感丰富的语境。

搭配习惯:常与“家庭”“亲人”“节日”等词搭配,如“全家团圆”“中秋团圆”。在动词用法中,可与“实现”“盼望”等词连用。注意,团圆多用于积极语境,强调情感上的圆满。


词语例句

例句1:每逢春节,远方的游子都会回家,与亲人团圆。

例句2:战争结束后,离散多年的家庭终于得以团圆。

例句3:中秋之夜,月亮圆圆的,象征着家人团圆。

例句4:她一直盼望能与失散多年的兄弟团圆。

例句5:在这个团圆的节日里,大家围坐一起分享美食。

例句6:团圆饭是中国人过年时最重要的传统之一。

例句7:尽管生活艰辛,但他们始终坚信会有团圆的一天。


近义反义

近义词:团聚(强调聚集行为)、聚会(泛指多人聚集,情感色彩较淡)、圆满(强调完整无缺,多用于抽象事物)。团圆更侧重情感上的家庭重聚。

反义词:离散(指亲人分离)、离别(强调分别时刻)、分散(指事物或人群散开)。这些词突出了与团圆相反的状态。


外语翻译

英语:reunion(名词,指重聚的行为或场合);to reunite(动词,表示使团聚)。例如,“family reunion”对应“家庭团圆”。

日语:団欒(だんらん,danran),指家庭或亲友的团聚;円満(えんまん,enman)用于形容圆满状态。

法语:réunion(名词);se réunir(动词)。

德语:Wiedervereinigung(名词,指重聚);sich versammeln(动词,表示聚集)。


文化学术

文化内涵:团圆是中国传统文化的核心价值之一,强调家庭和谐与社会稳定。在儒家思想中,团圆体现了“齐家”理念,与孝道和伦理紧密相关。节日如春节和中秋节,都以团圆为主题,强化了集体记忆和民族认同。

学术视角:在社会学和人类学中,团圆被视为一种社会仪式,通过家庭聚会维系血缘关系。心理学研究显示,团圆能提升个体的幸福感和归属感。文学作品中,团圆常作为叙事结局,象征矛盾解决和理想实现。


字源解析

字形演变:“团”字原写作“團”,从囗(wéi,表示围绕)从專(zhuān,表示集中),本义为圆形或聚集。“圆”字从囗从员(yuán,表示完整),本义为圆形或完整。两字结合,强调聚集后的圆满状态。

历史发展:团圆一词最早见于汉代文献,初指形状圆整,后引申为人的聚集。唐宋时期,随着诗词发展,团圆逐渐情感化,成为家庭伦理的象征。现代汉语中,团圆保留了本义,但更常用于社会人际关系。


现当代应用

社会应用:在当代社会,团圆仍是重要文化主题,体现在春节春运、中秋赏月等活动中。随着全球化,团圆概念扩展到跨国家庭和虚拟聚会,如视频通话实现“云团圆”。政府和社会组织也倡导团圆,如帮助失散儿童寻亲。

媒体与艺术:团圆常见于电影、电视剧和文学中,例如中国电影《团圆》探讨家庭伦理。广告和商业宣传中,团圆被用于推广节日产品,强化情感营销。此外,团圆在教育和公益领域用于传播传统价值观。


分字解释


※ "团圆"的意思解释、团圆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。