拼音:yuán biāo biāo
词性:状态形容词
结构:ABB式重叠结构
核心释义:形容眼睛圆睁、目光锐利有神的样子,多用于描写人或动物的眼神状态。
文学溯源:该词最早见于元明时期白话文学作品,是当时口语中形容眼神的生动表达。在《水浒传》等古典小说中常见用于描写人物怒目圆睁的神态。
典籍例证:元杂剧《争报恩》第二折:“那厮眼脑剔抽秃刷转,手脚滴羞笃速战,兀的不羞杀人也么哥!”其中“眼脑”即眼神,“剔抽秃刷”与“圆彪彪”同为眼神描写的生动表达。
语法功能:主要作定语、状语和谓语,修饰眼睛或眼神
搭配特点:常与“眼睛”“眼珠”“双目”等词语搭配使用
感情色彩:中性偏褒义,可表达威严、精神、警惕等多种情感
语体特征:具有鲜明的口语色彩和形象性,多用于文学描写
1. 那黑猫蹲在墙头,圆彪彪的眼睛在夜色中闪着绿光。
2. 老将军虽年过花甲,但双目依然圆彪彪的,不怒自威。
3. 他圆彪彪地瞪着对方,一副随时准备动手的架势。
4. 只见那孩童圆彪彪的眼珠转来转去,透着机灵劲儿。
5. 门神画像上的武将,个个圆彪彪地睁着双眼,煞是威严。
6. 被惊醒的猫头鹰圆彪彪地注视着四周,警惕任何风吹草动。
近义词:圆溜溜、圆睁睁、炯炯有神、目光如炬
反义词:眯缝眼、睡眼惺忪、目光呆滞、无精打采
英语:round and bright (eyes); wide-eyed
日语:ぱっちりとした目;丸くて鋭い目つき
俄语:круглые и блестящие глаза
文化内涵:“圆彪彪”体现了汉语ABB式形容词的生动性,通过声音的重复强化视觉形象的表达,反映了汉语词汇的形象思维特点。
学术价值:作为状态形容词的典型代表,该词展示了汉语词汇系统中通过音节重叠增强表现力的构词方式,是研究汉语形容词生动形式的重要语料。
“圆”:本义为圆形,引申为饱满、完整
“彪”:原义为虎身上的斑纹,引申为光彩、威猛之意。“彪彪”叠用强化了光彩闪耀、威猛有力的意象
构词理据:通过“圆”描绘形状,通过“彪彪”强化神采,共同构成对眼神的立体描写
文学创作:在现代文学作品中仍被使用,特别是在历史小说、武侠小说等需要营造古典氛围的作品中
语言教学:作为汉语形容词生动形式的典型案例,在对外汉语教学中用于展示汉语词汇的形象性
日常使用:在现代口语中使用频率有所下降,但在方言和特定语境中仍保留其表达效果