tuánluán

团圞


拼音tuán luán
注音ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ

繁体團圞

基础信息

拼音:tuán luán

词性:形容词、动词

基本释义:形容团聚、团圆的样子;也指月圆或圆形物体。


引证典故

古典文献:清代纳兰性德《菩萨蛮》词:“问君何事轻离别,一年能几团圞月。”此处以“团圞月”喻指月圆人聚的圆满。

文化意象:古人常以“团圞”寄托家族团聚的愿景,如中秋佳节强调“人月双圆”,《红楼梦》中亦有“终久是团圞”之语,暗含对离散的悲悯。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“一家团圞”“团圞之乐”。

语体色彩:属书面雅语,常见于诗词、书信等正式文体,日常口语中多用“团圆”替代。

搭配特点:常与“月”“家宴”“骨肉”等具象名词连用,强化团聚的具身化表达。


词语例句

1. 漂泊半生,他终于在除夕夜与家人团圞共话桑麻。

2. 中秋之夜,团圞明月映照着归乡游子的笑脸。

3. 战乱中失散的兄妹,历经艰辛终得团圞。

4. 老宅的八仙桌依旧,却再难见昔日团圞宴饮之景。

5. 这首古琴曲《良宵引》,音韵间满是月下团圞的静谧之美。


近义反义

近义词:团圆、团聚、欢聚、圆满

反义词:离散、分离、别离、星散


外语翻译

英语:reunion; round and full (describing the moon)

日语:団欒(だんらん)

法语:réunion familiale; pleine lune


文化学术

文化内涵:作为中华“和合文化”的具象载体,“团圞”凝结着宗法社会对血缘共同体的价值认同,其情感张力在羁旅诗、边塞文学中尤为突出。

学术研究:民俗学视域下,“团圞”与节气仪式(如冬至祭祖)、空间伦理(如四合院建筑)存在符号学关联,相关研究可见于《中华节俗史》等著作。


字源解析

构字法:“团”从囗(wéi)专声,本义为圆形;“圞”从囗䜌(luán)声,《说文解字》释“圞”为“圆全”,二字叠用强化圆满意象。

流变考据:唐代已见“团圞”连用,敦煌变文《伍子胥变文》有“团圞母子”表述,宋元后逐渐固化为复合词。


现当代应用

文学创作:当代作家如迟子建在《白雪乌鸦》中化用“团圞”,赋予传统意象以现代性解读。

品牌传播:部分老字号食品品牌(如月饼、元宵)在营销中借用“团圞”概念,强化产品的情感附加值。

社会语境:在城镇化背景下,“团圞”成为春运、节假日等社会现象的文化注脚,折射现代人对传统家庭观念的复杂心态。


分字解释


※ "团圞"的意思解释、团圞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。