tāngtuán

汤团


拼音tāng tuán
注音ㄊㄤ ㄊㄨㄢˊ

繁体湯糰

基础信息

定义:汤团,又称汤圆、元宵,是一种以糯米粉为主要原料制成的传统中式甜品或点心。其外皮由糯米粉加水揉制而成,内馅多为甜味(如芝麻、花生、豆沙)或咸味(如鲜肉),经水煮后浮起即可食用,故名“汤团”。因其制作过程中需入沸水煮熟,故得此名。


引证典故

历史记载:宋代《武林旧事》中已有“乳糖圆子”的记载,为汤团之雏形。《东京梦华录》亦载汴京有“圆子”出售,说明宋代已有类似食品。明代《本草纲目拾遗》提到“汤团能补脾胃,益肺气”,可见其食疗价值早被认可。民间传说中,南宋时期为怀念抗金英雄岳飞,百姓在元宵节煮汤圆以示哀悼,形成“吃汤圆”的习俗。


词语用法

词性:名词

常用搭配:“煮汤团”“吃汤团”“芝麻汤团”“鲜肉汤团”“宁波汤团”

例1:每逢冬至,家家户户都要煮一碗热腾腾的汤团。

例2:宁波人过年必吃的就是那种小巧玲珑、汤汁丰富的芝麻汤团。

例3:奶奶包的鲜肉汤团皮薄馅足,是我童年最温暖的记忆。

例4:这道汤团不仅味道甜美,还具有温胃健脾的功效。

例5:元宵节晚上,全家人围坐一起品尝象征团圆的汤团。


近义反义

近义词:汤圆、元宵、粉圆子、糯米圆子

反义词:无直接反义词汇,但可相对为“干点心”(如月饼、包子),强调是否水煮食用


外语翻译

英语:tāngtuán / Tangyuan (Pinyin transliteration); Sweet glutinous rice ball

日语:団子(だんご)/ 湯団子(とうだんご)

韩语:떡볶이 형식의 단팥죽 형태 / 손만두 유사한 음식

法语:Boule de riz gluant sucrée

德语:Glutinoser Teigbällchen mit Füllung


文化学术

民俗意义:汤团在中国传统文化中象征团圆、和谐与圆满,尤其在春节、元宵节、冬至等节庆时食用,寓意家庭团聚、岁末迎新。南方称“汤圆”,北方称“元宵”,虽制作工艺不同(前者手工包制,后者摇制),但文化内涵相通。

地域差异:江浙一带尤爱宁波汤团,以其“皮薄、馅多、汁浓”著称;闽南地区则有“浮元子”之称;台湾地区常称“元宵丸”,常加入桂花糖或酒酿调味。

学术研究:民俗学者钟敬文指出,汤团的圆形造型源于古人对天体的崇拜,象征“天道圆满”;营养学研究表明,糯米含支链淀粉,易消化但升糖指数较高,适宜适量食用。


字源解析

“汤”字:本义为热水,引申为烹煮。《说文解字》:“汤,热水也。”在“汤团”中为动词性用法,表示“用水煮”之意。

“团”字:从囗(围)从专,本义为圆形、聚合。《说文》:“团,圭璧上也。”后泛指球形物。在“汤团”中指其外形为球形,亦含“团圆”之吉祥寓意。

合义:“汤团”即“用水煮成的圆形糯米食品”,兼具形态与动作双重描述。


现当代应用

饮食市场:现代超市普遍销售速冻汤团,品牌如三全、思念、桂冠等推出多种口味(榴莲、紫薯、芝士流心);网红奶茶店亦推出“爆浆汤团”系列,融合传统与创新。

节日营销:电商平台在冬至、元宵期间推出“汤团礼盒”,强调手作工艺与文化传承,价格从几十元至数百元不等。

文化输出:作为中华饮食文化代表,汤团频繁出现在国际美食展、海外唐人街节庆活动中,成为传播中华文化的重要载体。例如2019年纽约“世界汤圆节”吸引数千人参与。

健康改良:为适应现代饮食需求,出现低糖、无添加、植物基(如用藜麦替代糯米)等新派汤团,满足糖尿病人群与素食者需求。



※ "汤团"的意思解释、汤团是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。