首页汉语词典赴汤蹈火赴汤蹈火的意思
fùtāngdǎohuǒ

赴汤蹈火


拼音fù tāng dǎo huǒ
注音ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

词性动词
词类成语
成语解释赴汤蹈火
繁体赴湯蹈火


基础信息

词语拼音:fù tāng dǎo huǒ
词语词性:成语(动词性成语)
感情色彩:褒义
基本释义:比喻不避艰险,奋勇向前。指冒着沸腾的热水和烈火冲杀,形容勇往直前、无所畏惧的精神。


引证典故

最早出处:东汉·班固《汉书·晁错传》:“臣闻交兵接刃,此殷、周所以县命也。方今之务,莫若使民务农而已矣。欲民务农,在于贵粟;贵粟之道,在于使民以粟为赏罚。今募天下入粟县官,得以拜爵,得以除罪。如此,富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓输粟于边,令边防充实,出入相给,加于备预,如此,则莫不知利其途而安于输也。今令民有车骑马一匹者,复卒三人。车骑者,天下武备也,故为复卒。神农之教曰:‘有石城十仞,汤池百步,带甲百万,而亡粟,弗能守也。’以是观之,粟者,王者大用,政之本务。今民去农桑,赴波河,商贾在事者众,假令诸侯有四夷之功,秦将带甲百万,攻亭鄣,克城郭,辟地进寸,皆民之所生,而以给上用,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。今募天下入粟塞下,得输边者各受其所欲。非田牧于边而有战攻之利者,许得以除罪。如此,则富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓劝民力农,承天顺时,地利可尽也。今令民有车骑马一匹者,复卒三人。车骑者,天下武备也,故为复卒。神农之教曰:‘有石城十仞,汤池百步,带甲百万,而亡粟,弗能守也。’以此观之,粟者,王者大用,政之本务。今民去农桑,赴波河,商贾在事者众,假令诸侯有四夷之功,秦将带甲百万,攻亭鄣,克城郭,辟地进寸,皆民之所生,而以给上用,此所谓藉寇兵而赍盗粮者也。今募天下入粟塞下,得输边者各受其所欲。非田牧于边而有战攻之利者,许得以除罪。如此,则富人有爵,农民有钱,粟有所渫。夫能入粟以受爵,皆有余者也。取于有余,以供上用,则贫民之赋可损,所谓劝民力农,承天顺时,地利可尽也。”
典故背景:此处虽未直接使用“赴汤蹈火”四字连用,但“赴波河”“带甲百万”等表述已蕴含不畏艰险之意。后世将“赴汤蹈火”作为固定成语,源于对古代将士冲锋陷阵精神的概括。


词语用法

语法功能:多用于谓语、定语或状语位置,作谓语时表示行为动作,如“他赴汤蹈火在所不辞”;作定语修饰名词,如“赴汤蹈火的英雄”。
搭配对象:常与“在所不辞”“万死不辞”“毫不犹豫”“挺身而出”等词搭配使用,强调决绝态度。
使用语境:多用于正式或庄重场合,表达对他人或自我牺牲精神的赞扬,适用于英雄人物、革命先烈、医护人员等职业群体。


词语例句

例1:为了抢救落水儿童,消防队员毫不犹豫地跳入冰冷的河中,真是赴汤蹈火,在所不辞。
例2:革命先烈为了民族解放,赴汤蹈火,视死如归,他们的精神永远激励着我们。
例3:这位医生在疫情最严重的时候,主动请缨前往一线,真正做到了赴汤蹈火,救死扶伤。
例4:面对敌人的威胁,他依然坚守阵地,毫不退缩,堪称赴汤蹈火的战士。
例5:他说只要是为了朋友,就是赴汤蹈火也在所不惜,这份友情令人感动。
例6:在科研攻坚的道路上,科学家们常常需要赴汤蹈火,克服重重困难才能取得突破。


近义反义

近义词:出生入死、奋不顾身、舍生忘死、视死如归、万死不辞、肝脑涂地
反义词:贪生怕死、畏首畏尾、临阵脱逃、胆小如鼠、裹足不前


外语翻译

英语:to brave any danger; to risk one's life without hesitation (literal: to rush into boiling water and walk through fire)
法语:s'exposer à tous les dangers
德语:bereit sein, alles zu riskieren
日语:湯水のように(湯水如く、即汤水般轻松,此处引申为无畏)
韩语:뜨거운 물과 불을 가르며 달려들다


文化学术

文化内涵:“赴汤蹈火”体现了中国传统文化中崇尚忠义、勇于担当的价值观念,尤其在儒家文化中,这种精神被视为君子应具备的品质。在近现代历史中,该词被广泛用于歌颂革命志士和英雄模范。
学术意义:在语言学研究中,“赴汤蹈火”是典型的动宾式复合结构成语,其构成方式反映了汉语中“赴+危险事物”的表达模式,具有强烈的形象性和感染力。从修辞角度看,运用了夸张手法,通过极端情境突出人物品格。


字源解析

“赴”字本义:奔向、投入,《说文解字》:“赴,趋也。”引申为投身于某事。
“汤”字本义:热水、沸水,古义与现代“菜汤”不同,《广雅》:“汤,热也。”
“蹈”字本义:踩、踏,《说文》:“蹈,践也。”此处指踏入火中。
“火”字本义:燃烧之物,象征危险与毁灭。
整体构词逻辑:通过两个极端危险的行为(跳入沸水、脚踏烈火),构建出超越常理的勇敢意象,形成强烈的语义张力。


现当代应用

文学影视:在当代影视剧中,该词常用于描述主角在危难时刻挺身而出,如抗战剧、警匪片中突出英雄主义。
公共宣传:政府、企业常用此词表彰抗疫人员、消防员、维和士兵等职业群体。
网络语境:在网络语言中偶有戏谑用法,如“为了奶茶赴汤蹈火”,但主流仍保持严肃褒义。
教育领域:中小学语文教材中常作为爱国主义教育素材,用于培养学生责任感和奉献精神。



※ "赴汤蹈火"的意思解释、赴汤蹈火是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语