拼音:chuán fēng shān huǒ
词性:动词短语
释义:形容消息或事态迅速传播、蔓延,如同扇风点火般使火势扩大。多用于形容谣言、情绪、事态等快速扩散的情形。
出处:该词为现代汉语成语,由"传风"与"扇火"两个动宾结构组合而成。"传风"意为传播风声消息,"扇火"指扇风使火势更旺。二者结合,喻指通过传播消息而加剧事态。
演变:早期见于民间口语,后逐渐进入书面语使用。与成语"推波助澜"、"火上浇油"有相似之处,但更侧重于消息传播导致事态扩大的过程。
语法功能:在句中多作谓语、定语或状语。
搭配对象:常与"消息"、"谣言"、"事态"、"情绪"等词搭配使用。
感情色彩:多用于贬义或中性语境,形容事态因消息传播而恶化或扩大。
1. 这起事件经媒体传风扇火后,迅速成为社会焦点。
2. 别在背后传风扇火,把事情闹得不可收拾。
3. 流言一经传风扇火,便难以遏制。
4. 他四处传风扇火,搞得整个公司人心惶惶。
5. 网络时代,任何消息都可能在短时间内传风扇火。
6. 这件事本来已经平息,被他这么一传风扇火,又重新闹大了。
7. 谣言经过多次传风扇火,最终演变成群体性事件。
近义词:推波助澜、火上浇油、添油加醋、煽风点火
反义词:息事宁人、大事化小、冷处理、平息事态
英语:fan the flames / spread the word to escalate the situation / fan the fire
日语:扇風点火(せんぷうてんか)
法语:attiser le feu / jeter de l'huile sur le feu
德语:Öl ins Feuer gießen / das Feuer anfachen
传播学视角:该词形象描述了信息传播中的"放大效应",即信息在传播过程中被不断强化和扩大。在群体传播中,个体通过传递信息而参与建构集体认知,传风扇火正是这一过程的生动写照。
社会心理学分析:涉及"群体极化"现象,即群体讨论往往使成员的观点趋向极端。传风扇火的行为可能加剧群体情绪,导致非理性决策。
传:形声字,从人专声。本义为传递、传送。
风:形声字,从虫凡声。本义为空气流动,引申为消息、风声。
扇:会意字,从户从羽。本义为门扇,引申为扇动、摇动。
火:象形字,字形模拟火焰。本义为燃烧产生的光和热。
新闻报道:常用于描述突发事件或社会热点通过网络快速扩散的现象。
网络语境:社交媒体时代,传风扇火的现象更为常见,信息传播速度加快,影响范围扩大。
管理领域:在危机公关中,企业需警惕负面信息的传风扇火效应,及时采取应对措施。