词性及读音:奋不顾身(fèn bù gù shēn)为汉语成语,属动词性短语,常用于形容在关键时刻毫不犹豫、勇往直前,不顾个人安危的行为。
结构类型:该词为动宾结构复合词,“奋”意为奋力、奋勇,“不顾身”即不照顾虑自身安全,整体表达一种舍生忘我、英勇无畏的精神状态。
出处文献:“奋不顾身”最早见于《汉书·司马迁传》:“常思奋不顾身,以殉国家之急。”此句出自司马迁对李陵的评价,意指李陵在匈奴围困之际,敢于挺身而出、不惜牺牲性命来解救国家危难。
历史背景:汉代边疆战事频繁,忠臣良将常需临危受命,故此类“奋不顾身”之举备受推崇。此后该成语逐渐成为褒义词,广泛用于赞颂为国为民、勇于担当之人。
语法功能:多作谓语或状语使用,常与“挺身而出”“冲锋在前”“挺身而出”等搭配,强调行为的主动性与决断力。
语义色彩:具有强烈褒义色彩,多用于表彰英雄人物、革命先烈或见义勇为者,极少用于贬义语境。
适用对象:通常用于描述个体在危急关头表现出的高尚品格,也可用于群体性英勇行动的整体评价。
1. 消防员在火场中奋不顾身地冲入浓烟,救出被困儿童。
2. 他听说山洪暴发,立刻奋不顾身地赶往现场疏导群众。
3. 这位医生在疫情最严重时奋不顾身地奔赴前线救治患者。
4. 面对持刀歹徒,民警奋不顾身地将其制服。
5. 古代将士常说“马革裹尸犹不悔”,正是奋不顾身的写照。
近义词:舍生忘死、赴汤蹈火、视死如归、挺身而出、勇往直前、义无反顾。
反义词:畏首畏尾、贪生怕死、临阵脱逃、明哲保身、瞻前顾后、犹豫不决。
辨析说明:“奋不顾身”侧重于行动上的果断与自我牺牲精神,而“义无反顾”更强调道义上的坚定;“舍生忘死”则突出对死亡的蔑视,三者虽有重叠,但情感强度与侧重点略有不同。
英语翻译:to act without regard for one's own safety; to rush into danger without hesitation; to be ready to sacrifice oneself.
法语翻译:agir sans se soucier de sa propre sécurité; se jeter dans le danger sans hésiter.
日语翻译:自分の身を顧みず突進する、自ら危険を冒すこと。
道德伦理内涵:“奋不顾身”体现了中国传统文化中“舍生取义”“杀身成仁”的儒家伦理观,是士人阶层理想人格的重要体现。
文学表现:在古典小说中,关羽“过五关斩六将”、赵云“单骑救主”等情节均展现“奋不顾身”的精神,成为后世文学创作的典范。
现代价值:在当代社会,该成语仍被用以弘扬奉献精神,尤其在教育、医疗、公共安全等领域具有重要激励作用。
“奋”字本义:甲骨文作“”,象鸟振翅欲飞之形,引申为奋发、振奋。
“顾”字含义:原指回头看(“顾”从页,与头部相关),此处“不顾身”即不回头顾及自身安危。
“身”字象征:代表个体生命与肉体存在,“不顾身”即放弃自我保护,凸显无私与勇敢。
媒体报道:在汶川地震、新冠疫情等重大公共事件中,媒体频繁使用“奋不顾身”一词报道一线救援人员的事迹,强化公众对英雄主义的认同。
影视作品:电影《红海行动》《长津湖》中主角形象常被描述为“奋不顾身”的战士,以此传递爱国主义与集体主义价值观。
教育领域:中小学语文教材及德育课程中,常以“奋不顾身”为例讲解中华传统美德,培养学生社会责任感与奉献意识。