读音:shàn gē
词性:动词
释义:阉割。指切除雄性动物的睾丸,使其丧失生殖能力,通常用于马、骡、牛等役畜,以改善其性情,便于驾驭和劳作。
古籍记载:《周礼·天官·内宰》:“凡祭祀,共其币帛。”郑玄注引郑司农云:“骟,去其势也。”此处“势”指雄性生殖器官。虽未直接出现“骟割”二字,但“骟”字本义即为去势。
历史背景:古代马政中,骟马是常见做法。《汉书·西域传》提及大宛国马匹优良,虽未详述骟割细节,但中原地区对西域良马的管理中,骟割是驯化过程的重要环节。唐代《唐六典》中有关于马匹管理的详细规定,其中包含对马匹生理状态的管理,骟割作为控制马匹性欲、防止走失和打斗的手段,在官方马政中占据一席之地。
语法功能:常作谓语,也可作定语修饰名词,如“骟割过的马”。
搭配习惯:多与“马”“骡”“牛”等雄性役畜搭配。现代语境中,偶尔用于比喻,指去除某事物的核心活力或攻击性,但较少见,且多带贬义或中性色彩。
语体色彩:书面语色彩较浓,口语中更常用“阉割”或“去势”。
1. 老农将那头脾气暴躁的公牛牵到兽医站,准备进行骟割手术。
2. 在古代,战马通常不骟割,以保持其战斗时的凶猛和耐力。
3. 骡马市的兽医熟练地完成了骟割操作,动作干净利落。
4. 这匹马经过骟割后,性情变得温顺,更适合拉车。
5. 文献中提到的“骟马”,指的是对公马进行去势处理,以利于驯养。
近义词:阉割、去势、劬(qú,古同“骟”)、势去。
反义词:无直接反义词。若从生理状态对比,可对应“完整”“健全”(指生殖系统完整),但语境不同。
英语:castration, gelding(特指马、骡等)。
翻译思路:在兽医和畜牧领域,castration 是通用术语;gelding 专指马、驴等动物的阉割。若指人类医学行为,则用 castration,但“骟割”一词本身多用于动物,故优先选用 gelding 或 castration of livestock。
法语:castration, énucléation(较少用,更常用 castration)。
翻译思路:法语中 castration 为通用词,无专门针对马匹的常用动词,除非在特定畜牧语境下使用术语。
日语:去勢(きょせい)、閹割(かんかつ)。
翻译思路:日语中“去勢”是标准医学术语,“閹割”为汉字词,直接对应中文“骟割”,但在日常使用中“去勢”更为普遍。
畜牧文化:骟割是传统畜牧业的重要技术之一。通过去除雄性动物的性腺,降低其攻击性和性欲,使其更易于管理和利用。在古代,马匹是重要的战略资源和交通工具,骟马技术直接影响马政效率。
社会隐喻:在文学作品中,“骟割”有时被用作隐喻,象征对个体自由、活力或创造力的压制。例如,某些评论家将过度规训的教育体制比作“精神骟割”,意指剥夺了人的野性和探索欲。这种用法带有批判色彩,需谨慎使用。
骟(shàn):形声字。从马,善声。本义为阉割马匹。《说文解字》:“骟,去势也。从马,善声。”“善”在此处主要起表音作用,也可能隐含“使马驯善”之意,即通过去势使马性情温顺。
割(gē):会意字。从刀,害声。本义为切断、分割。《说文解字》:“割,剝也。从刀,害声。”在“骟割”一词中,“割”强调手术动作,即切除组织。
兽医实践:在现代兽医临床中,骟割仍是常见的绝育手术之一。对于宠物狗、猫,通常称为“绝育”或“去势”;对于役畜,仍沿用“骟割”或“阉割”的说法。手术技术已高度标准化,麻醉和无菌操作确保了动物福利。
语言使用:在日常口语中,“骟割”一词使用频率较低,多被“阉割”或“去势”取代。但在专业畜牧文献、历史研究及特定方言中,仍可见其身影。网络语境中,偶尔出现“精神骟割”等比喻用法,表达对某种压抑性环境的讽刺。