gējī

割鸡


拼音gē jī
注音ㄍㄜ ㄐ一

繁体割雞

基础信息

词语定义:“割鸡”字面指宰杀公鸡,引申为处理小事或小题大做。


引证典故

古籍出处:《庄子·让王》载:“原宪居鲁,环堵之室,茨以生草,蓬户不完,桑以为枢而瓮牖,二室,褐以为塞,上漏下湿,匡坐而弦。子贡乘大马,中绀而表素,轩车不容巷,往见原宪。原宪华冠縰执拂,应门。子贡曰:‘嘻!先生何病?’原宪应之曰:‘宪固有所闻。子独不见夫桔槔者乎?引之则俯,舍之则仰。彼,人之所引,非引人者也,故俯仰而不得罪于人。故再拜而辞,入谓原宪曰:‘先生少仕而为此言耶?有土之士,可以藏人;今若处无人之邦,宜隐矣。’原宪曰:‘吾闻之也,无财谓之贫,学而不能行谓之病。今宪贫也,非病也。’”此处未直接提及“割鸡”,但后文《淮南子·齐俗训》引作:“孔子见罗雀者,所得尽小雀也。丘谓其弟子曰:‘趣驾,吾将还于卫矣。’弟子曰:‘有似于此,可学射乎?’孔子曰:‘不可,其名为罗。罗小物而多取,吾惧其类执小而忘大,所害不细。’”虽非“割鸡”,然皆借小事喻大道。

后世演化:宋代苏轼《次韵黄鲁直赤目》诗云:“割鸡不用请屠佳,弹铗归来叹食鱼。”以“割鸡”代指担任微职。明代冯梦龙《警世通言》卷十八亦有用“割鸡焉用牛刀”典者,强调能力与职位匹配。


词语用法

语法功能:“割鸡”在现代汉语中为动宾结构,常作谓语或宾语成分,如“他竟为这事割鸡”。

语义色彩:中性偏贬,多用于批评对小事过度投入资源,或形容人才屈就低位。


词语例句

日常使用:他堂堂博士去做割鸡的事,实在浪费。

文学表达:这案子不过是割鸡,何必兴师动众?

口语场景:别拿割鸡当宰牛,咱们人手不够。

书面语体:管理层把战略项目交给新人,无异于割鸡用牛刀。

讽刺语境:你连这点小事都办不好,还想割鸡?


近义反义

近义词:杀鸡儆猴、小题大做、牛鼎烹鸡、大材小用

反义词:举重若轻、量才录用、各得其所


外语翻译

英语对应:kill the chicken (for a small task) / make a mountain out of a molehill

日语对应:鶏を屠る(にわとりをほる)— 字面直译,含“小题大做”之意

法语对应:abattre une poule pour faire un œuf — 直译为“为下个蛋杀鸡”,喻得不偿失


文化学术

哲学隐喻:在道家思想中,“割鸡”象征违背自然之道,强行干预微小事务,反损根本。儒家则强调“君子不器”,反对以高位行卑职,故亦视“割鸡”为身份错位。

社会心理:该词反映中国人对资源配置效率的敏感,尤其在官僚体系或组织管理中,常被用来质疑决策合理性。


字源解析

字形演变:“割”从刀害声,甲骨文象以刀断物形,本义为用刀分解。《说文解字》:“割,剥也。” “鸡”为形声字,从鸟奚声,专指家鸡。二字合为“割鸡”,原始语境即屠宰行为。

引申逻辑:由具体动作“杀鸡”推演至抽象行为“处理小事”,属汉语常见“以具体喻抽象”修辞模式。


现当代应用

企业管理:常用于批评企业高管介入基层事务,如“CEO亲自审核报销单,实为割鸡之举”。

教育领域:教师指导学生论文时强调:“不必为标点符号割鸡,应聚焦核心论点。”

网络语言:社交媒体中有人发帖:“给实习生派发年度预算?这哪是割鸡,分明是宰牛了。”


分字解释


※ "割鸡"的意思解释、割鸡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。