词性:动词
拼音:chǎn xié
释义:指用铲子或类似工具将物体斜向推、刮或清理的动作。常用于建筑、园艺或日常清洁场景,强调动作的方向性(斜向)和工具的使用。
该词为现代汉语常用组合词,未见于古代经典文献或传统典故。其构成符合汉语“动词+补语/状语”的构词规律,属于功能性词汇,主要用于描述具体操作行为,无特定历史典故背景。
语法结构:“铲”为动词核心,“斜”作状语修饰动作方向。可接宾语,如“铲斜泥土”;也可独立使用,视上下文而定。
适用场景:多用于描述需要倾斜角度清理或平整表面的操作,如清除墙角积灰、修整斜坡边缘、清理沟渠侧壁等。区别于“平铲”(水平方向)或“直铲”(垂直方向)。
搭配习惯:常与“轻轻”“用力”“反复”等副词连用,以描述动作的力度和频率。
1. 施工员拿着铁锹,小心地铲斜墙角的碎砖,避免损伤墙体结构。
2. 园艺师用窄铲铲斜花盆边缘的多余土壤,使土面保持平整。
3. 清洁工在清理排水沟时,特意铲斜沟壁上的青苔,防止堵塞。
4. 他用手铲铲斜木板上的钉子,动作熟练而精准。
5. 在制作陶器时,工匠用竹片铲斜坯体表面的指纹,留下细微纹理。
近义词:刮斜、推斜、削斜
反义词:平铲、直铲、填平
辨析:“铲斜”强调动作的倾斜方向;“刮斜”侧重摩擦清理;“推斜”侧重推力方向。反义词则强调水平或垂直方向的平整操作。
英语:scrape at an angle / shovel diagonally / rake slantwise
翻译思路:英语中无完全对应的单字动词,需根据具体语境选择“scrape”(刮擦)、“shovel”(铲)或“rake”(耙)等词,并加上方向副词“at an angle”或“diagonally”以准确传达“斜”的含义。若指园艺操作,可用“edge”或“trim”配合方向描述。
该词属于劳动工具操作类词汇,反映人类在建筑、农业和手工艺中对工具角度的精细控制。在传统木工、陶艺和园艺实践中,斜向铲削是塑造曲面、去除多余材料或清理死角的重要技法,体现了对空间几何关系的实用把握。
铲(chǎn):形声字,从金,产声。本义为铲土或铲物的工具,后引申为用铲子清除、平整的动作。《说文解字》:“铲,平也。”
斜(xié):形声字,从斗,余声。本义为不正、倾斜。《说文解字》:“斜,倾也。”
组合意义:两字结合,明确指向“以倾斜角度进行铲削”这一具体动作,语义清晰,无歧义。
在现代建筑施工、园林养护、道路维修及家庭清洁中,“铲斜”是常见操作术语。例如,在铺设沥青路面时,工人需铲斜路缘石旁的多余材料;在清理空调外机滤网时,需铲斜积尘以避免损伤翅片。该词也出现在职业技能培训教材中,作为标准操作规范的一部分,强调动作的准确性和安全性。