首页汉语词典擂鼓筛锣擂鼓筛锣的意思
léigǔshāiluó

擂鼓筛锣


拼音léi gǔ shāi luó
注音ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄕㄞ ㄌㄨㄛˊ

词类成语
成语解释擂鼓筛锣
繁体擂鼓篩鑼

基础信息

拼音:léi gǔ shāi luó

注音:ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄕㄞ ㄌㄨㄛˊ

释义:擂鼓,即击鼓;筛锣,即敲击铜锣。形容声音嘈杂、喧闹,多用于描写集市、庆典或混乱场面中锣鼓齐鸣的景象。也比喻声势浩大或场面热闹。


引证典故

文献出处:该词多见于明清白话小说及近代通俗文学中,常用来渲染市井生活的热闹或战场的喧嚣。虽非严格意义上的成语,但在口语和文学描写中固定搭配使用。

语境背景:在传统中国民俗中,锣鼓是主要的打击乐器,常用于节日庆典、戏曲伴奏或军事信号。"擂"与"筛"均为动词,分别对应鼓和锣的敲击动作,组合后强化了声音的密集感和持续性。


词语用法

词性:动词性短语,也可作谓语或状语。

搭配习惯:常与"一阵"、"到处"、"听得"等词搭配。多用于描写听觉感受,强调声音的杂乱或热烈。

语体色彩:偏口语化,常见于叙事文学、新闻报道或日常对话中,用于描绘具体场景。


词语例句

1. 庙会那天,街头巷尾擂鼓筛锣,人声鼎沸,挤得水泄不通。

2. 远处传来擂鼓筛锣的声音,原来是邻村在举行婚礼。

3. 他站在窗前,听着外面擂鼓筛锣的喧闹声,心里却一片平静。

4. 比赛开始前,啦啦队擂鼓筛锣,为选手加油助威。

5. 那阵擂鼓筛锣的声响,震得窗户嗡嗡作响,让人心烦意乱。


近义反义

近义词:锣鼓喧天、敲锣打鼓、鼓乐齐鸣、沸沸扬扬。

反义词:万籁俱寂、鸦雀无声、悄无声息、寂然无声。


外语翻译

英语:beat drums and gongs; the sound of drums and gongs; noisy drumming and gong-beating.

翻译思路:直译为"beat drums and gongs",但在描述场景时,常用"drums and gongs beating loudly"或"the clamor of drums and gongs"来传达其喧闹、嘈杂的意味。若强调声音效果,可用"loud drumming and gong-beating"。


文化学术

民俗意义:在中国传统文化中,锣鼓声往往与喜庆、热闹、驱邪等意象相连。"擂鼓筛锣"不仅是声音的描述,更承载着节日庆典、民间仪式的文化内涵。它反映了中国人对集体活动、公共空间声音景观的感知方式。

文学功能:在古典小说和现代文学中,该词常用于营造氛围,如表现市井生活的活力、战争的紧张或庆典的热烈。它通过听觉意象,增强文本的现场感和感染力。


字源解析

擂:从手,雷声。本义为研磨、捣碎,引申为敲击、击打。"擂鼓"即击鼓。

筛:从竹,师声。本义为用竹制器具过滤,引申为摇动、晃动。在"筛锣"中,指敲击铜锣使其发声,动作带有连续、轻快的特点。

组合逻辑:"擂"与"筛"均为动词,分别对应鼓和锣的敲击方式。鼓需重击,锣需轻敲,两者结合,形成声音的层次感和节奏感。


现当代应用

日常用语:在描述集市、庙会、婚礼、庆典等热闹场景时,常用"擂鼓筛锣"来形容声音的嘈杂和场面的热烈。

媒体用语:新闻报道中,用于描写群众活动、体育赛事、节日庆典等场合的声音环境,增强报道的现场感。

文学创作:作家在描写市井生活、民俗活动或战争场面时,常用该词来营造氛围,增强文本的生动性和感染力。



※ "擂鼓筛锣"的意思解释、擂鼓筛锣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。