读音:gōu lián qiāng
词性:名词
释义:指钩、镰、枪三种农具或兵器的合称。在古文中常泛指农具或短兵器,有时也用于比喻各种工具或手段。钩用于收割或牵引,镰用于割草或收割庄稼,枪用于刺杀或防卫。
古籍出处:《周礼·考工记》中记载了多种兵器与工具的制造规范,虽未直接连用“钩镰枪”三字,但分别详述了钩、镰、枪的形制。后世文献中,这三者常并列出现,代表农耕与自卫的基本装备。
历史背景:在古代社会,农具与兵器界限模糊。镰刀可作防身武器,钩子可用于战场钩马,长枪则是主力兵器。这种组合反映了“耕战合一”的社会形态,百姓平时务农,战时拿起农具即为兵。
语境:多用于描述古代农业生产、军事装备或泛指各类工具。在现代汉语中较少单独使用,常出现在历史题材作品、考古描述或成语典故中。
搭配:可搭配“备有”、“陈列”、“挥舞”等动词。例如“备有钩镰枪”、“陈列于博物馆”。
1. 考古队在汉代墓葬中出土了完整的钩镰枪,证实了当时农具与兵器的通用性。
2. 老农从墙角取下那把生锈的钩镰枪,回忆起年轻时在田间劳作的情景。
3. 史书中记载,起义军手持钩镰枪,在狭窄的山道中阻击了正规军。
4. 博物馆的兵器展区里,钩镰枪与其他冷兵器并列,展示了古代工艺的多样性。
5. 小说中描写侠客身背钩镰枪,既能收割庄稼,也能在危急时刻防身。
近义词:农具、兵器、工具、器械
反义词:无直接反义词,若指代工具,可对应“徒手”或“空手”
英文:hook, sickle, and spear(直译);agricultural tools and weapons(意译,视语境而定)
翻译思路:若强调具体器物,分别翻译为 hook, sickle, spear;若强调其作为工具或兵器的功能,可译为 farming implements or short weapons。在学术语境中,建议保留拼音 Gou Lian Qiang 并加注释,以保留文化特异性。
社会意义:钩镰枪的组合体现了中国古代社会“兵农合一”的特点。在缺乏专业军队的时期,普通民众依赖日常工具进行防御,这种工具的多功能性是生存智慧的产物。
工艺分析:钩、镰、枪的制作涉及不同的金属加工技术。钩需韧性,镰需锋利,枪需硬度。三者的并存反映了古代冶金技术的成熟与分工。
钩:从金,勾声。本义为弯曲的金属器具,用于悬挂或牵引。引申为弯曲、钩取。
镰:从金,廉声。本义为割草或收割庄稼的工具。引申为收割、割取。
枪:从木,仓声。本义为长柄刺兵。引申为射击、枪击。在古文中,枪也指一种长柄兵器,用于刺杀。
文学创作:在历史小说或武侠小说中,钩镰枪常作为主角或配角的标志性装备,象征其出身农家或擅长近战。
博物馆展示:在历史博物馆中,钩镰枪作为古代农具与兵器的代表,用于展示古代社会的生活与军事状况。
教育领域:在历史或考古课程中,钩镰枪作为案例,用于讲解古代工具的多功能性与社会结构。