lǒngniǎo

陇鸟


拼音lǒng niǎo
注音ㄌㄨㄥˇ ㄋ一ㄠˇ

繁体隴鳥

基础信息

注音:lǒng niǎo

释义:指陇西地区的鸟,或泛指西北地区的鸟类。在古诗文中,常借指边塞、荒远之地的禽鸟,带有苍凉、孤寂的意象色彩。


引证典故

文献出处:该词多见于汉魏六朝及唐宋诗词中,常与“陇头”“陇水”连用。陇西地处西北,气候干燥,植被稀疏,鸟鸣声在空旷地带显得格外清越凄切。

相关诗句:唐代诗人王维《陇头水》中有“陇头流水,鸣声咽”之句,虽未直接出现“陇鸟”,但奠定了陇地鸟鸣悲凉的基调。后世文人常以“陇鸟”代指远离中原、身处边陲的羁旅之思或亡国之痛。


词语用法

词性:名词。

搭配:常作主语或宾语,如“闻陇鸟之鸣”、“陇鸟哀鸣”。多用于书面语,尤其是古典文学创作或评论中,不宜用于日常口语。

语境:适用于描写边塞风光、抒发羁旅愁思、表达孤独心境或怀古伤今的场景。


词语例句

1. 黄昏时分,几声陇鸟的啼叫划破寂静,让戍边的士兵更加思念故乡。

2. 他在诗中写道:“陇鸟飞入云深处,不见长安一片心。”

3. 荒原上只有陇鸟盘旋,它们的影子投射在枯黄的草地上,显得格外萧瑟。

4. 学者指出,唐代边塞诗中频繁出现的陇鸟意象,反映了当时文人对西北地理环境的真实感知。

5. 那首古曲的尾声,模仿了陇鸟在寒风中振翅的声音,余音袅袅,令人动容。


近义反义

近义词:边鸟、塞鸟、荒鸟。

反义词:无直接反义词。若从地域意象对比,可对应“江南鸟”或“林鸟”,但后者多指温暖、繁茂环境中的鸟类,意象截然不同。


外语翻译

英文:Birds of Longxi / Birds of the Northwest Frontier。直译需保留地理标识“Longxi”,意译可强调其边塞属性,如“frontier birds”。在文学翻译中,常根据上下文译为“lonely birds of the borderlands”以传达情感色彩。

日文:隴の鳥(りゅうのちょう)。日语中“隴”字保留汉字,读者能联想到中国西北地域。

翻译思路:该词具有强烈的文化地理指向性,翻译时应避免简单译为“bird”,需附加地理或情感限定词,以保留其特定的文学意象。


文化学术

意象分析:在中国古典诗歌中,鸟类意象常与情感投射相关。陇鸟因生存环境艰苦,其鸣声被赋予悲凉、孤绝的象征意义。这与中原地区常见的“黄鹂”“杜鹃”等意象形成对比,后者多关联春景或思乡,而陇鸟更侧重苍凉与坚守。

地理背景:陇西地区位于今甘肃省东部,是古代丝绸之路的重要节点。历史上,这里是兵家必争之地,也是文人贬谪、戍守的常见地点。因此,“陇鸟”不仅是一种生物,更是边塞文化的一个符号。


字源解析

陇(lǒng):本义为山脊,后引申为陇西地区。字形从“阜”(土山),从“龙”,表示高耸的山地地貌。在文化语境中,“陇”特指甘肃一带。

鸟(niǎo):象形字,描绘鸟的头部、身体、翅膀和爪子。泛指所有鸟类。

组合意义:“陇鸟”即陇地之鸟,强调地域属性对鸟类意象的塑造作用。


现当代应用

文学创作:在现代诗歌和散文中,作家仍偶尔使用“陇鸟”一词,以营造古朴、苍凉的意境,表达对传统边塞文化的追忆。

学术研究:在比较文学、地域文化研究中,“陇鸟”作为特定意象,常被用来分析中国文学中地理空间与情感表达的关系。

日常使用:极少用于日常对话,主要局限于文学评论、历史研究及古典诗词鉴赏领域。


分字解释


※ "陇鸟"的意思解释、陇鸟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。