qiūlòu

湫陋


拼音qiū lòu
注音ㄑ一ㄡ ㄌㄡˋ


基础信息

读音:qiū lòu

释义:形容地方狭小、简陋,或指环境阴暗潮湿、破旧不堪。多用于描述居住条件或建筑格局的局促与低劣。

词性:形容词。常作谓语、定语,也可用于补语。


引证典故

古籍出处:该词多见于明清笔记小说及文人书信中,用以自谦居所简陋,或客观描写底层民众的生存空间。

文献示例:清·吴敬梓《儒林外史》中有类似语境,虽未直接连用“湫陋”二字,但“湫”字常与“隘”、“陋”并提,形容书斋或客舍的逼仄。如“屋宇湫隘,不堪久坐”。


词语用法

搭配习惯:常与“居室”、“房舍”、“环境”搭配。例如“湫陋的茅屋”、“环境湫陋”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,带有古典文学的审美距离感。在现代口语中极少使用,多出现在历史小说、散文或学术论述中,用于营造特定的时代氛围或阶级反差。

辨析:与“简陋”相比,“湫陋”更强调空间的压抑感和潮湿阴冷感(“湫”本义指急流或深潭,引申为低洼潮湿);与“破败”相比,“湫陋”侧重结构上的局促,而非单纯的损坏。


词语例句

1. 他在那间湫陋的阁楼里度过了整个雨季,霉味与纸墨香混杂在一起。

2. 尽管府邸外庭深深,内室却因分家而变得湫陋不堪,连转身都显局促。

3. 画家偏爱这种湫陋的街角,认为狭窄的光线能勾勒出更厚重的阴影。

4. 旧时的客栈往往湫陋潮湿,旅客需自备干草以隔绝地面的寒气。

5. 他自嘲道:“身居湫陋之地,心却常游于万里之外,倒也自得其乐。”


近义反义

近义词:简陋、逼仄、狭小、寒伧、局促、阴暗。

反义词:宽敞、阔大、华丽、宽敞明亮、宏阔、堂皇。


外语翻译

英语:cramped and shabby; narrow and squalid; confined and dilapidated。

翻译思路:“湫”侧重空间低洼、潮湿、压抑,对应 cramped, low, damp;“陋”侧重简陋、不美观,对应 shabby, squalid, crude。组合时需根据上下文侧重空间感(cramped)或卫生状况(squalid)。

日语:狭小で粗末な (kyōshō de somata na);逼仄で汚い (hikketsu de kitanai)。


文化学术

空间社会学视角:在明清社会结构中,“湫陋”常是士人阶层与底层工匠、仆役居住空间的界限标志。它不仅是物理描述,更隐含了社会地位的垂直分层。

文学意象:在古典诗词中,湫陋的环境常作为衬托人物高洁品格的背景,形成“境陋而人雅”的反差美学,如陶渊明“环堵萧然”的意境延伸。


字源解析

湫:从水,秋声。本义指急流的水,后引申为深潭、低洼处。因低洼处易积水潮湿,故引申出阴暗、潮湿之意。在建筑语境中,指地势低、空间压抑。

陋:从穴,屄声。本义指洞穴狭小,引申为简陋、粗劣、见识短浅。与“湫”连用,强化了空间狭小且条件低劣的双重含义。


现当代应用

文学创作:现代历史小说作者常用此词还原古代市井或官宦内宅的真实质感,避免使用现代词汇造成的时代错位感。

建筑评论:在讨论传统民居改造或历史街区保护时,学者可能用“湫陋”描述未经修缮前的原始状态,以对比改造后的宜居性,强调历史原真性的保留价值。



※ "湫陋"的意思解释、湫陋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词