qióngmén

穷门


拼音qióng mén
注音ㄑㄩㄥˊ ㄇㄣˊ

繁体窮門

基础信息

读音:qióng mén

词性:名词

释义:指贫寒之家,多用于自谦或描述出身低微的家庭背景。在旧时社会语境中,常与“富户”“豪门”相对,强调经济状况的拮据和社会地位的低下。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及民间话本中,用以刻画人物出身。例如清代曹雪芹《红楼梦》中虽未直接高频使用“穷门”二字,但同类语境下的“寒门”“陋巷”概念贯穿全书,如刘姥姥进大观园时的自述,隐含了贫寒家庭进入富贵场所的张力。更直接的用例可见于民间戏曲唱词,如“俺本是穷门出身,怎敢高攀贵府”,反映了传统社会对阶层界限的严格认知。


词语用法

语法功能:主要作定语,修饰“人家”“子弟”“出身”等名词;也可作宾语,如“出身穷门”。

语体色彩:带有浓厚的传统乡土气息和自谦意味。在现代汉语中,该词使用频率低于“贫寒”“贫困”等中性词,多出现在文学创作、历史叙述或特定方言口语中,用以营造古朴或卑微的语感。

搭配习惯:常与“出身”“人家”“子弟”搭配。例如“穷门子弟”指贫寒家庭的子女。较少与抽象名词搭配。


词语例句

1. 他虽出身穷门,却自幼刻苦读书,终在科举中取得功名。

2. 这门亲事,女方嫌男方是穷门,迟迟不肯应允。

3. 老张常感叹自己来自穷门,不懂那些上流社会的规矩。

4. 书中描写了一位穷门女子,凭借一手好绣工养活全家。

5. 他虽为穷门之后,但志向高远,不甘于现状。


近义反义

近义词:寒门、贫家、陋室(侧重居所)、穷家、赤贫之家。

反义词:豪门、富户、世家、望族、朱门。


外语翻译

英语:poor family; humble background; impoverished household。在文学翻译中,若强调社会地位低下,可用 "low-born family" 或 "family of humble origin"。

翻译思路:“穷”对应 poor/impoverished,“门”在此处指家庭或家族(family/clan/household)。直译 "poor gate" 会造成误解,需意译为表示家庭背景的词组。若语境强调社会阶层,可译为 "lower-class family"。


文化学术

社会阶层隐喻:“门”在中国传统文化中不仅是物理入口,更是社会身份的象征。“朱门”与“穷门”的对立,深刻反映了传统农业社会中基于财富和地位的阶层固化现象。这种二元对立结构在文学作品中常作为冲突的来源,如“朱门酒肉臭,路有冻死骨”所揭示的社会矛盾。

自谦语用:在旧时书信或对话中,提及自家背景时使用“穷门”是一种礼貌性的自贬,用以抬高对方或表示谦逊。这种语用习惯在现代汉语中逐渐淡化,但在某些保守地区或特定语境中仍有残留。


字源解析

穷:从穴,躬声。本义为尽、极,引申为缺乏财物,即贫穷。《说文解字》:“穷,极也。”后专指经济上的匮乏。

门:从门,声。本义为双扇的木结构入口。引申为家庭、家族、派别等抽象概念。如“门户”“家门”。

组合义:“穷门”即贫穷的家庭或家族,字面义与引申义结合,指向经济状况不佳的社会单元。


现当代应用

文学创作:在当代历史小说、乡土文学中,“穷门”仍被用作营造时代氛围的词汇。作者通过该词唤起读者对旧社会阶层差异的记忆,增强文本的历史厚重感。

日常口语:在现代标准汉语日常交流中,“穷门”已较少使用,多被“穷人家”“贫寒家庭”等更通俗的表达取代。但在部分方言区或年长者的口语中,仍可见到该词的使用,通常带有怀旧或自嘲色彩。


分字解释


※ "穷门"的意思解释、穷门是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词