shānghuàn

商宦


拼音shāng huàn
注音ㄕㄤ ㄏㄨㄢˋ


基础信息

拼音:shāng huàn

注音:ㄕㄤ ㄏㄨㄢˋ

词性:名词

释义:指商人与官僚。特指在封建社会中,商人通过捐纳、联姻或依附权贵等手段获取官职,或官僚利用职权经商牟利,两者身份交织、利益共生的群体。也泛指经商与做官这两种谋生或晋升途径。


引证典故

文献出处:该词多见于明清笔记小说及近代社会评论中,反映当时社会阶层流动的特征。

典型语境:晚清时期,随着洋务运动兴起,传统士大夫对“士农工商”等级秩序的坚守受到冲击。许多文人记录中提及“商宦”现象,描述富商子弟通过捐官进入仕途,或官员退休后投身商界,形成“亦官亦商”的社会群体。例如,在描述上海开埠后的社会风貌时,常有“商宦云集”之说,意指从事商业贸易者与担任官职者在此地聚集,共同构成新的社会权力中心。


词语用法

语法功能:在句中主要作主语、宾语或定语。

搭配习惯:常与“兼营”、“互通”、“界限”、“关系”等词搭配。用于描述身份转换、利益输送或社会阶层互动。

语体色彩:偏书面语,多用于历史叙述、社会学分析或文学描写。带有对传统社会身份界限模糊化的客观描述意味,有时隐含对权力与资本勾结的批判色彩。


词语例句

1. 晚清政局动荡,不少地方官员暗中参股洋行,形成了盘根错节的商宦利益网络。

2. 这部小说细致描绘了江南望族中商宦两家的联姻,揭示了财富与权力如何相互渗透。

3. 在科举制度废除后,传统士人纷纷转向实业,商宦之间的身份壁垒逐渐瓦解。

4. 研究者指出,明代中后期的商宦现象,折射出商品经济对传统伦理秩序的冲击。

5. 他出身书香门第,却因家道中落而投身商界,最终成为当地著名的商宦代表人物。


近义反义

近义词:官商、仕商、宦商。

反义词:无直接反义词。若强调身份纯粹性,可与“清贫士子”、“纯粹文人”形成对比,但非严格反义。


外语翻译

英语:merchants and officials; the intermingling of business and bureaucracy; merchant-officials.

翻译思路:直译为 "merchants and officials" 最准确。若强调两者身份的混合,可用 "merchant-officials" 或 "bureaucratic merchants"。在学术语境中,常解释为 "the intersection of commercial and political power"(商业与政治权力的交汇)。


文化学术

社会背景:“商宦”概念深植于中国传统社会结构。儒家传统推崇“士”阶层,轻视“商”。然而,随着商品经济发展,尤其是明清时期,商人地位上升,出现“贾而好儒”的风气。商人通过捐纳制度进入官僚体系,官僚则通过经商积累财富,打破了传统的职业界限。

学术视角:社会学家费孝通在《乡土中国》等著作中虽未直接使用此词,但其关于中国基层社会权力结构的分析,为理解“商宦”现象提供了理论框架。这种身份的双重性,使得该群体在地方治理、资源分配中拥有特殊影响力,往往形成封闭的利益共同体。


字源解析

商:从“亠”、“八”、“口”,本义为五音之一,引申为买卖、交易。《说文解字》:“商,易也。”后专指从事贸易的人。

宦:从“宀”、“臣”,本义为在宫廷中任职。《说文解字》:“宦,事也。”引申为官职、做官。后泛指官僚阶层。

组合义:两字并列,表示从事商业活动与担任官职两种身份,或指代兼具这两种身份的人群。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“商宦”一词使用频率较低,多用于历史研究、文学创作或特定社会评论中。当代更常用“官商勾结”、“政商关系”等词汇来描述权力与资本的互动。

特定领域:在研究中国近代史、经济史时,学者常使用“商宦”来特指晚清至民国初期,那些既有官衔又从事商业活动的特殊群体,如张謇等实业家,他们往往兼具士大夫身份与企业家角色,是传统“商宦”概念在现代的延伸与演变。


分字解释


※ "商宦"的意思解释、商宦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词