读音:chēng tiáo
词性:名词
释义:指蛏子(一种双壳纲贝类)的长条形个体,或特指经过处理后呈条状的蛏肉。在烹饪语境中,常指去壳后保留完整长条形态的蛏肉,因其形似细条而得名。
文献记载:《本草纲目·介部》载:“蛏,一名政,一名政子……其肉可食。”虽未直接出现“蛏条”二字,但古籍中对蛏肉形态的描述多强调其细长特征。清代《随园食单》提及海鲜烹饪时,讲究“取其鲜嫩”,蛏肉因纤维细密、呈条状,常被单独列举为适合快炒或蒸制的食材。
搭配习惯:常与动词“剥”“炒”“蒸”搭配,如“剥蛏条”“爆炒蛏条”。也可作定语,修饰“肉”或“丝”,如“蛏条肉”。
语境限制:多用于餐饮菜单、食谱描述或海鲜市场交易场景。在日常口语中,若指代整只蛏子,通常直接称“蛏子”;“蛏条”更侧重于去壳后的食材状态。
1. 厨师将新鲜蛏子煮熟,小心剥出完整的蛏条,沥干水分备用。
2. 这道菜的主料是蛏条,辅以姜丝和蒜末,大火快炒三十秒即可出锅。
3. 市场上售卖的冷冻蛏条需提前解冻,否则烹饪时容易出水,影响口感。
4. 相比整只蒸蛏,蛏条更适合搭配酱汁,因为条状结构能更好地吸附汤汁。
5. 他在处理海鲜时手法熟练,十分钟内便剥出了两斤净重的蛏条。
近义词:蛏肉、蛏丝(视切工而定)、贝条(泛指)。
反义词:无严格反义词。若从形态对比角度,可对应“蛏块”(切段后的形态)。
英语:Razor clam strips / Razor clam meat。Razor clam 是蛏子的通用英文译名,strips 强调条状形态。
日语:アサリ(注意:日语中アサリ通常指蛤蜊,蛏子多称为「カキ」或「ホッキ」,具体视品种而定,但“蛏条”这一特定加工形态无固定单字,通常描述为「ホッキの身」或「条状の貝肉」)。
翻译思路:若无特定品种对应词,建议直译形态特征,如“strip-shaped clam meat”,以避免与蛤蜊(clam)或牡蛎(oyster)混淆。
食材分类:在中华饮食文化中,蛏属于“海错”一类。因其肉质细嫩、味道鲜美,且无腥味过重之弊,被视为平民海鲜中的上品。蛏条的形态保留了肌肉纤维的完整性,相比剁碎的贝肉,更能体现食材本身的质感。
烹饪技法:蛏条易熟,过火则老。传统做法讲究“急火短炒”,利用高温瞬间锁住水分。这种技法要求食材预处理干净,且蛏条必须完整,否则易碎,影响成菜卖相。
蛏:形声字。从虫,成声。《说文解字》:“蛏,政也。”本义指一种贝类。字形中的“虫”部表示其生物属性,“成”表音。
条:形声字。从木,攸声。本义指小枝,引申为长条形的东西。在“蛏条”一词中,取“长条形”之义,描述蛏肉的物理形态。
预制菜产业:随着冷链物流发展,标准化蛏条成为预制菜常见原料。工厂化生产的蛏条经过清洗、去壳、分级,包装成袋,便于家庭快速烹饪。
餐饮创新:现代餐厅常将蛏条与其他食材组合,如“蛏条炒年糕”“蛏条豆腐汤”。其条状形态便于与其他长条状食材(如芦笋、豆角)搭配,形成视觉上的整齐感。