读音:bīng tiáo
词性:名词
释义:1. 冰棍,一种长条形的冷冻甜品,多以果汁、糖、水等混合后冻结而成。2. 冰柱,指雪后滴水在屋檐、树枝等处凝结成的条状冰体。
语体色彩:“冰条”作“冰棍”解时,常见于南方方言口语,如粤语、客家话、闽南语等,普通话中多称“冰棍”“冰棒”。作“冰柱”解时,属书面或口语通用,但不如“冰柱”常用。
搭配:可搭配动词“吃、买、舔、咬、化”,量词多用“根”“条”,如“一根冰条”“两条冰条”。
1. 夏天放学路上,孩子们总爱凑钱买根冰条解暑。
2. 屋檐下挂着一排冰条,阳光一照,亮晶晶的。
3. 她舔着冰条,慢悠悠地走在巷子里。
4. 这冰条太硬了,咬都咬不动。
5. 冰条化得快,得赶紧吃,不然汁水淌一手。
6. 北方冬天,房檐上的冰条有半尺长,像透明的宝剑。
近义词:冰棍、冰棒、雪糕(雪糕通常含奶量较高,与冰条有区别);冰柱、冰锥、冰凌(指条状冰体时)。
反义词:无明确反义词。若从温度状态对比,可勉强对应“火炭”“热汤”等,但非固定反义关系。
冰棍义:ice lolly(英式)、popsicle(美式,亦为品牌名)、ice pop、frozen sucker。
冰柱义:icicle、ice stalactite。
方言分布:“冰条”指冰棍的用法,在粤语(bing4 tiu4)、客家话、闽南语、莆仙话等南方汉语方言中普遍存在,是这些地区对冰棍的常用称呼。普通话吸收该词后,多用于文学作品或口语中以体现地方色彩。
冷饮文化:冰条作为廉价冷饮,在20世纪后半叶的中国城乡广泛流行,是夏季消暑的重要零食,常与街头小贩、玻璃箱保温等意象关联。
构词方式:偏正结构。“冰”表示材质、温度;“条”表示形状,指长条形物。合指“条状的冰制食品”或“条状的冰体”。
“条”的义项:“条”本义为小枝,引申为长条形事物,如枝条、金条、面条。此处取长形特征。
日常使用:在南方方言区,“冰条”仍是冰棍的常用说法,尤其在中老年群体和乡镇地区。普通话语境下,该词带有一定的怀旧或乡土气息。
文学影视:小说、电影中常用“冰条”营造特定年代或地域氛围,如描写20世纪八九十年代南方小镇的夏日场景。
商品名称:部分冷饮品牌以“冰条”命名产品,突出传统、朴素的形象。