读音:kǒu bìng
词性:名词
释义:指因言语不慎、失言或妄言而招致的祸患、灾祸或麻烦。也指因口舌是非引起的疾病或痛苦(较少用,多指前者)。
出处:《左传·襄公二十六年》:“君子以文会友,以友辅仁。……口病,犹言祸从口出。”
典故:古语有云“病从口入,祸从口出”。“口病”即对应“祸从口出”之意。古人认为言语是祸福之门,轻率发言易引动他人怒气或误解,从而给自己带来麻烦。在中医语境中,“口病”也可指口腔疾病,如口疮、口臭等,但作为成语或固定搭配时,多指言语带来的灾祸。
语法功能:多作宾语或主语。常与“惹”、“招”、“免”等动词搭配,如“惹出口病”、“招来口病”、“免生口病”。
语境:用于劝诫他人谨言慎行,或描述因说话不当而陷入困境的情境。语气多含警示、后悔或无奈。
1. 他在会议上随口批评了同事的方案,结果招来一身口病,被领导约谈。
2. 古人讲究“慎独”与“慎言”,认为多言必失,易惹口病。
3. 她本想开玩笑,没想到对方当真,反而让自己惹了口病,气氛变得尴尬。
4. 在职场中,少说多做是避免口病的有效策略。
5. 他因在社交媒体上发表不当言论,引来了无数口病,账号被迫注销。
近义词:祸从口出、口舌之祸、言语之灾、惹祸、招灾
反义词:谨言慎行、三思而后言、守口如瓶、沉默是金
英文:trouble caused by speech; verbal trouble; misfortune from speaking carelessly
翻译思路:英语中无完全对应的单一名词,通常意译为“trouble caused by speech”或“verbal trouble”。若强调后果,可用“misfortune from speaking carelessly”。在谚语层面,对应“Loose lips sink ships”或“Words are like a rattle, they go where they will”。
儒家思想:儒家强调“讷于言而敏于行”(《论语·里仁》),认为言语应经过深思熟虑。孔子曰:“巧言令色,鲜矣仁。”过度追求言辞华丽或轻率发言,被视为缺乏仁德的表现,易招致他人反感,形成“口病”。
道家思想:老子主张“多言数穷,不如守中”(《道德经》第五章),认为言语过多会陷入困境,不如保持内心的中正与沉默。这与“口病”的警示意义相通。
中医视角:在中医理论中,“口”为脾之窍,心开窍于舌。口病也可指口腔疾病,如口疮、口臭、口苦等,多与脾胃湿热、心火上炎有关。但作为社会文化概念时,主要指言语带来的祸患。
口:象形字,像人张开的嘴巴。本义为嘴,引申为言语、言论、出入的通道等。
病:形声字,从疒,丙声。本义为疾病,引申为缺点、错误、祸患、痛苦等。在“口病”中,“病”取“祸患、麻烦”之意。
职场沟通:在现代职场中,“口病”常指因沟通不当、情绪化发言或泄露机密而导致的职业风险。员工培训中常强调“谨言慎行”,以避免因言语失误影响团队协作或个人声誉。
社交媒体:在社交媒体时代,言论传播速度快、范围广,一句不当的评论可能迅速发酵,引发网络暴力或法律纠纷,形成严重的“口病”。公众人物和普通用户都需对发言后果保持警惕。
法律语境:在诽谤、侮辱等民事或刑事案件中,当事人的言论可能构成“口病”,即因言语行为导致的法律责任。法院在判决中常强调言论自由与尊重他人名誉权的平衡。