读音:bō jué yū guǐ
释义:形容事物变幻莫测,像波浪起伏和云彩变幻一样。多用于形容局势、事态或艺术风格的变化多端,难以捉摸。
词性:形容词、动词(作谓语、定语、状语)。
出处:南朝·梁·刘勰《文心雕龙·体性》:“故辞之待情,如体之须衣;情之待辞,如骨之须肉。……若总其归途,则数端而已:或清虚以婉约,或博丽以宏富,或雄健以刚毅,或波谲云诡以奇崛。”
背景:刘勰在《文心雕龙》中论述文章风格时,用“波谲云诡”来形容一种奇特、变幻、不拘一格的文学风貌。原意侧重于文学创作中意象的流动与变化,后引申至形容客观事物或局势的变幻无常。
语法结构:联合式结构。“波谲”与“云诡”并列,均指变幻莫测。波,波浪;谲,诡诈、奇异;云,云彩;诡,变幻。
适用对象:常用于形容局势、事态、艺术风格、自然景观或人物行为。不宜用于形容静态、稳定或逻辑清晰的事物。
色彩倾向:中性偏贬义或中性。在形容局势时,常带有不确定、难以预测的意味;在形容艺术时,可指风格独特、变化丰富。
1. 国际局势波谲云诡,各方势力在谈判桌上暗中角力,和平前景仍不明朗。
2. 这部小说的情节设计波谲云诡,读者往往在以为真相大白时,又陷入新的谜团。
3. 水墨画中的留白与泼墨,营造出一种波谲云诡的意境,让人联想到山川的呼吸。
4. 资本市场受多重因素影响,走势波谲云诡,投资者需保持谨慎,避免盲目跟风。
5. 他的演讲风格波谲云诡,时而幽默调侃,时而严肃深沉,令人难以预测下一句会说什么。
近义词:变幻莫测、瞬息万变、千变万化、诡谲多变、风云变幻。
反义词:一成不变、纹丝不动、稳定如山、平铺直叙。
英语:capricious; unpredictable; ever-changing; shifting; volatile. 翻译时可根据语境选择。形容局势常用 "volatile" 或 "unpredictable";形容艺术风格可用 "capricious" 或 "whimsical"。
法语:capricieux; changeant; imprévisible.
德语:launisch; wechselhaft; unberechenbar.
翻译思路:该词核心在于“变化”与“不可预测”。直译“waves and clouds changing”在多数外语中不通顺,需根据具体语境转化为描述状态变化的形容词。
美学意义:在中国传统美学中,“波谲云诡”常与“气韵生动”相对或互补。它强调动态的、非线性的美感,反对呆板僵化。在书法和绘画理论中,形容笔势连绵、墨色变化丰富,具有强烈的视觉冲击力。
哲学关联:该词隐含道家“道法自然”中万物变化的思想。波浪与云彩皆无固定形态,随环境而变,象征着事物本质的流动性与不确定性。
波:从水,皮声。本义为水涌跃。引申为波浪、波动。
谲:从言,矍声。本义为诡诈、奇异。《说文解字》:“谲,诡也。”
云:从云,雨气也。本义为云彩。引申为聚集、流动。
诡:从言,鬼声。本义为欺诈、奇异。《说文解字》:“诡,异也。”
组合逻辑:“波谲”与“云诡”对举,以自然界的波浪和云彩为喻,强调变化的不可控性和多样性。
新闻语境:高频用于国际政治、经济新闻报道,描述局势的复杂性和不确定性。例如:“地缘政治波谲云诡,能源价格剧烈波动。”
文学评论:用于评价小说、电影等叙事作品的情节结构。例如:“导演运用波谲云诡的剪辑手法,强化了角色的心理冲突。”
商业分析:形容市场环境的快速变化。例如:“在波谲云诡的科技市场中,创新是企业生存的唯一出路。”