mànmù

幔幙


拼音màn mù
注音ㄇㄢˋ ㄇㄨˋ


基础信息

词语定义:“幔幙”为同义复合词,由两个近义名词并列构成,均指用以遮蔽、分隔或装饰空间的织物类物品。其中“幔”多指悬挂于堂屋或车马之上的宽大帷幕,用于遮挡视线或划分空间;“幙”则常作“幕”的通假字,泛指帐幕、帷幕,亦引申为屏障、覆盖物。二者合用,强调其遮蔽性与功能性,多用于古典文献及建筑、礼仪语境中。该词在《汉语大词典》《辞源》等权威辞书中均有收录,属古语词,现代汉语中已较少独立使用,多见于古籍整理、文学研究或仿古文体。


引证典故

经典出处:《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》载:“昭阳殿设赤墀青琐,罗帏绮幔,金铺玉户。”此处虽未直书“幔幙”,但“绮幔”即华美之幔,与“幙”义相通,反映汉代宫殿以幔幙装饰空间的传统。另《后汉书·礼仪志》记:“皇帝入太庙,解剑升车,张黄盖,施帷幙。”郑玄注:“幙,帐也。”可见“帷幙”即“幔幙”之变体,为帝王出行时遮蔽车驾的礼仪性织物。唐代李贺《屏风曲》有“蝶栖石竹银交关,水凝绿鸭琉璃钱。团回六曲抱膏兰,将鬟镜上掷金蝉。沉香火暖茱萸烟,酒觥绾带新承欢。月风吹露屏外寒,城上乌啼楚女眠。”其中“屏外”隐含幔幙之隔,烘托幽深意境。


词语用法

语法功能:“幔幙”在现代汉语中几乎不作谓语、宾语,主要充当定语修饰“帷幕”“屏障”等名词,或在书面语中作为主语或宾语出现。其使用语境高度依赖历史背景,常见于:1)描述古代宫廷、祭祀、丧葬场景中的遮蔽装置;2)文学作品中营造朦胧、庄重氛围;3)学术研究中指代特定时期的建筑装饰元素。因其语义专指性强,非专业人士易将其误认为“幔帐”“帷幕”的同义词,实则“幔幙”更具礼制色彩与空间界定功能。


词语例句

例句一:《隋书·礼仪志七》:“皇帝行幸,设黄麾仗,建旌旗,张幔幙于御座之后,以示威仪。”

例句二:宋·周密《齐东野语·咸淳修城记》:“城楼之上,朱甍碧瓦,周匝幔幙,夜则燃灯如昼。”

例句三:清·纪昀《阅微草堂笔记·槐西杂志》:“老屋数椽,败壁颓垣,唯中堂尚存旧幔幙一重,题曰‘清白传家’。”

例句四:鲁迅《故事新编·铸剑》:“大王坐高堂,左右侍臣执扇拂,四周幔幙低垂,烛影摇红。”

例句五:当代学者论文中写道:“‘幔幙’作为礼制空间的重要组成部分,不仅具有物理遮蔽功能,更承载着等级秩序的象征意义。”


近义反义

近义词:帷幕(帷幄)、帘帏、帏幕、帐幔、帷帐。其中“帷幕”为最通用近义词,泛指舞台或厅堂的遮布;“帐幔”侧重室内软装,常用于闺阁或寝居;“帷帐”则兼具礼仪性与私密性,与“幔幙”最为接近。

反义词:无直接反义词语。但在语义对立上,可对应“敞明”“无蔽”等抽象概念;具体器物层面,可视为“门窗”“梁柱”等构成开放空间的要素。


外语翻译

英文翻译:curtain screen; veiling drapery (historical term);Japanese: 幔(まく)、幕(まく);Korean: 막(幕)、멤브레인(membrane, figurative use)


文化学术

文化内涵:“幔幙”在中国古代文化中不仅是实用器具,更是权力、礼制与性别空间的物质载体。宫廷中幔幙的材质、颜色、悬挂方式皆有严格规定,如《周礼》载“天子负斧依南乡而立,左右张白茅以承祭”,其中“依”即屏风一类屏障,与幔幙共同构建神圣空间。《礼记·内则》言“女子出门,必拥蔽其面”,体现女性活动受幔幙所限的社会规范。在戏曲舞台上,幔幙用于划分后台与前场,象征现实与虚幻的界限。学术研究方面,建筑史家梁思成曾指出:“唐宋以后,幔幙逐渐被纱帷取代,反映了从厚重礼仪向轻逸审美的转变。”


字源解析

字形演变:“幔”本作“縵”,从糸曼声,本义为无花纹的丝织品,后引申为悬挂之物。《说文解字》:“縵,缯无文也。”段玉裁注:“引申为凡幕之称。” “幙”通“幕”,《说文》:“幕,巾覆也。”金文中已有“幕”字,象形为布帛覆盖之物。二字在秦汉简牍中常连用,如“青幔赤幙”,表色彩与功能的组合。至魏晋以后,“幕”渐取代“幙”,而“幔”独存于诗词。二字合称“幔幙”,强化了遮蔽与装饰的双重意象。


现当代应用

现代使用:“幔幙”在现代汉语中基本退出日常交际,仅见于三类场合:1)古典文学研究、文物鉴定、古建筑复原等专业领域,如故宫修复报告提及“原殿内尚存明代幔幙遗迹”;2)仿古文学创作,如历史小说、影视剧脚本中为增强时代感而选用;3)对外文化交流中,用于介绍中国传统礼仪服饰与空间美学。例如,2010年上海世博会中国馆解说词中写道:“步入序厅,仰望藻井,四周幔幙轻垂,仿佛穿越千年礼乐之域。”此类用法虽偶现,但整体呈消亡趋势,已被“帷幕”“帐幕”等更通俗词汇替代。


分字解释


※ "幔幙"的意思解释、幔幙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。